Lyrics and translation SASUKE - J-POPは終わらない

J-POPは終わらない

J-POPは終わらない

日本=J-POP
まだ続くイメージ
日本人は
まだ終わらない
栄光を捨て去って黙っていても
つまらない
Future dream へ
会って去ってまた
流行りもいつかは廃って行くから
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(伝えてよあの頃の君)
劇的音楽進化退化する
ダンスダンスダンスダダダンスダダンスダダダ
She's白昼夢の合図に乗せて
本当の自分のままで

初めてのsay my claim
このメッセージは警告に近い
今音楽的古き良きを取り戻せ

終いにゃ日本飛び出して
予想外展開目指して

日本=J-POP
まだ続くイメージ
日本人は
まだ終わらない
栄光を捨て去って黙っていても
つまらない

Future dream へ
会って去ってまた
流行りもいつかは廃って行くから
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(Toあの頃の君)
劇的音楽進化退化する
ダンスダンスダンスダダダンスダダンスダダダ
トレンド意識しないでfreeでいい
いつか見たstart to fly

周りに合わせても
君が居なくなるだけさ
昔の事懐かしい音
全て今持ち込め

Future dream へ
会って去ってまた
流行りもいつかは廃って行くから
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(伝えてよあの頃の君)
劇的音楽進化退化する
ダンスダンスダンスダダダンスダダンスダダダ
She's白昼夢の合図に乗せて
本当の自分のままで

Future dream へ
会って去ってまた
流行りもいつかは廃って行くから
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(伝えてよあの頃の君)
劇的音楽進化退化する
ダンスダンスダンスダダダンスダダンスダダダ
トレンド意識しないでfreeでいい
本当の自分のままで

Ah yes君のsay what！？
J-POP危険信号
My lifeゲームのように
ミスなどのない

古き良きですら
会って去ってまた
流行りのサイクルturn & turn寝たら？
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(Hey起きてる？あの頃の僕)
Music station進化退化する
引退？解散？知ったこっちゃない
アーティストなら開いたウインドウに
自分(らしさ)を描くでしょう

Future dream へ
会って去ってまた
流行りもいつかは廃って行くから
J-POPキラキラ明るくしておくれよ
(Hey Mr.あの頃の君)
劇的音楽進化退化する
ダンスダンスダンスダダダンスダダンスダダダ
トレンド意識しないでfreeでいい
本当の自分の音で

J-POP is not dead

J-POP is not dead

Japan=J-POP
Still the image goes on
Japanese people
Are still not finished
Glory thrown away To be silent is boring
No good
To a future dream
Met, left and then again
Because a trend will soon end
J-POP Sparkling, light up something please
(Tell me, you back then)
Music evolution changes dramatically
Dance dance dance, dadadancedadance dadadada
She's a signal of a daydream
Just be who you really are

First time saying my claim
This message is close to a warning
Now bring back good old musical

Finally, flying out of Japan
Aiming for an unexpected development

Japan=J-POP
Still the image goes on
Japanese people
Are still not finished
Glory thrown away To be silent is boring
No good

To a future dream
Met, left and then again
Because a trend will soon end
J-POP Sparkling, light up something please
(To you back then)
Music evolution changes dramatically
Dance dance dance, dadadancedadance dadadada
Free of trend consciousness
I saw you start to fly

Even if you follow your surroundings
You will only fade away
Old fashioned nostalgic sound
Bring it all now

To a future dream
Met, left and then again
Because a trend will soon end
J-POP Sparkling, light up something please
(Tell me, you back then)
Music evolution changes dramatically
Dance dance dance, dadadancedadance dadadada
She's a signal of a daydream
Just be who you really are

To a future dream
Met, left and then again
Because a trend will soon end
J-POP Sparkling, light up something please
(Tell me, you back then)
Music evolution changes dramatically
Dance dance dance, dadadancedadance dadadada
Free of trend consciousness
Just be who you really are

Ah yes your say what!?
J-POP danger signal
My life like a game
Without mistakes

Even good old things
Met, left and then again
Trend cycles, turn and turn, go to sleep?
J-POP Sparkling, light up something please
(Hey, wake up, you back then)
Music station evolution changes dramatically
Retired? Disbanded? I don't care
If you're an artist, in your open window
Yourself (your originality) shall you draw

To a future dream
Met, left and then again
Because a trend will soon end
J-POP Sparkling, light up something please
(Hey Mr. you back then)
Music evolution changes dramatically
Dance dance dance, dadadancedadance dadadada
Free of trend consciousness
In the sound that's truly you