Lyrics and translation SATI ETHNICA - Shiva Lingam (Lingashtakam)

Shiva Lingam (Lingashtakam)

Om
Mahadevaya vidmahe
Rudramurtaye dhimahi
Tannah shivah
Prachodayate

Brahma-murāri surārcita liṅgaṁ
Nirmala-bhāsita s'obhita liṅgam
Janmaja duḥkha vinās'aka liṅgaṁ
Tat-praṇamāmi sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam

Devamuni pravarārcita liṅgaṁ
Kāma-dahana karuṇākara liṅgam
Rāvaṇa darpa vinās'ana liṅgaṁ
Tat-praṇamāmi sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam

Sarva sugandha sulepita liṅgaṁ
Buddhi vivardhana kāraṇa liṅgam
Siddha surāsura vandita liṅgaṁ
Tat-praṇamāmi sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam

Kanaka mahāmaṇi bhūṣita liṅgaṁ
Phaṇipati veṣṭita s'obhita liṅgam
Dakṣa suyajña vinās'ana liṅgaṁ
Tat-praṇamāmi sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam

Kuṁkuma candana lepita liṅgaṁ
Paṅkaja hāra sus'obhita liṅgam
Sañcita pāpa vinās'ana liṅgaṁ
Tat-praṇamāmi sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam

Kuṁkuma candana lepita liṅgaṁ
Paṅkaja hāra sus'obhita liṅgam
Sañcita pāpa vinās'ana liṅgaṁ
Tat-praṇamāmi sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam

Devaganārcita sevita liṅgaṁ
Bhāvair-bhakti-bhireva ca liṅgam
Dinakara koṭi prabhākara liṅgaṁ
Tat-praṇamāmi sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam

Aṣṭa-daḷopari-veṣṭita liṅgaṁ
Sarva samud-bhava kāraṇa liṅgam
Aṣṭa-daridra vinās'ana liṅgaṁ
Tat-praṇamāmi sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam

Suraguru suravara pūjita liṅgaṁ
Suravana puṣpa sadārcita liṅgam
Parātparaṁ paramātmaka liṅgaṁ
Tat-praṇamāmi sadā-s'iva liṅgam
Sadā-s'iva liṅgam

Liṅgāṣṭakam idaṁ puṇyaṁ
Yaḥ paṭhes'-s'iva saṁnidhau
S'iva-lokam-avāpnoti
S'ivena saha modate

Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om

Shiva Lingam (Lingashtakam)

Om
Je connais Mahadeva
Je médite sur Rudra
Que Shiva
M'éveille

Le Lingam adoré par Brahma, Murari et les Devas
Le Lingam brillant d'une pure lumière
Le Lingam qui détruit la souffrance de la naissance
Je m'incline devant ce Lingam, toujours auspicieux
Toujours auspicieux Lingam
Toujours auspicieux Lingam

Le Lingam adoré par les meilleurs des Devas et des Munis
Le Lingam, destructeur du désir, océan de compassion
Le Lingam qui a détruit l'orgueil de Ravana
Je m'incline devant ce Lingam, toujours auspicieux
Toujours auspicieux Lingam

Le Lingam oint des meilleurs parfums
Le Lingam, cause de l'accroissement de l'intelligence
Le Lingam adoré par les Siddhas, les Devas et les Asuras
Je m'incline devant ce Lingam, toujours auspicieux
Toujours auspicieux Lingam

Le Lingam orné de grands joyaux d'or
Le Lingam embelli, entouré du roi des serpents
Le Lingam qui a détruit le sacrifice de Daksha
Je m'incline devant ce Lingam, toujours auspicieux
Toujours auspicieux Lingam
Toujours auspicieux Lingam

Le Lingam enduit de curcuma et de santal
Le Lingam embelli de guirlandes de lotus
Le Lingam qui détruit les péchés accumulés
Je m'incline devant ce Lingam, toujours auspicieux
Toujours auspicieux Lingam
Toujours auspicieux Lingam

Le Lingam enduit de curcuma et de santal
Le Lingam embelli de guirlandes de lotus
Le Lingam qui détruit les péchés accumulés
Je m'incline devant ce Lingam, toujours auspicieux
Toujours auspicieux Lingam

Le Lingam adoré et servi par les Devas
Le Lingam accessible par la dévotion et la vénération
Le Lingam dont la splendeur égale celle de millions de soleils
Je m'incline devant ce Lingam, toujours auspicieux
Toujours auspicieux Lingam
Toujours auspicieux Lingam
Toujours auspicieux Lingam

Le Lingam entouré de huit pétales
Le Lingam, cause de toute création
Le Lingam qui détruit les huit pauvretés
Je m'incline devant ce Lingam, toujours auspicieux
Toujours auspicieux Lingam
Toujours auspicieux Lingam

Le Lingam adoré par le maître des Devas, le meilleur des Devas
Le Lingam toujours adoré avec des fleurs célestes
Le Lingam suprême, au-delà du suprême, l'essence suprême
Je m'incline devant ce Lingam, toujours auspicieux
Toujours auspicieux Lingam

Celui qui récite ce Lingashtakam sacré
En présence de Shiva
Atteindra le monde de Shiva
Et se réjouira avec Shiva

Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om
Om namah shivaya, shivaya namah om