SATICA - Agave Nights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SATICA - Agave Nights




Agave Nights
Nuits d'Agave
And now you drown in agave nights
Et maintenant tu te noies dans les nuits d'agave
Feels like all we ever do is fuck
On dirait que tout ce qu'on fait, c'est baiser
And we fight
Et se battre
Sometimes I wonder if she ever tasted me on your lips
Parfois, je me demande si elle a déjà goûté mon parfum sur tes lèvres
And if she did would she still love you just like this
Et si c'était le cas, t'aimerait-elle encore comme ça
But now you call me fucking drunk
Mais maintenant tu m'appelles en disant que je suis ivre
Begging me that you still want me and my love
Me suppliant de te dire que tu me veux encore, ainsi que mon amour
'Cause fuck all that bullshit
Parce que foutre toutes ces conneries
You're sayin, you're sayin
Tu dis, tu dis
And I'd rather be the one that got away
Et j'aurais préféré être celle qui s'est échappée
'Cause it saved me
Parce que ça m'a sauvée
It's a safe place
C'est un endroit sûr
Only you
Seulement toi
Can't afford to lose
Ne peux pas te permettre de perdre
My heart
Mon cœur
You fucked up
Tu as merdé
And now you drown in agave nights
Et maintenant tu te noies dans les nuits d'agave
Feels like all we ever do is fuck and we fight
On dirait que tout ce qu'on fait, c'est baiser et se battre
And sometimes I wonder if she ever tasted me on your lips
Et parfois, je me demande si elle a déjà goûté mon parfum sur tes lèvres
And if she did would she still love you just like this
Et si c'était le cas, t'aimerait-elle encore comme ça
Do me a favor and pour one, pour one for me
Fais-moi une faveur et verse-en un, verse-en un pour moi
Everytime you're thinking of me
Chaque fois que tu penses à moi
Do me a favor and pour one, pour one
Fais-moi une faveur et verse-en un, verse-en un
Pour one, pour one
Verse-en un, verse-en un
Save the time you saved one for me
Garde le temps que tu as gardé un pour moi
Everytime you're feeling lonely
Chaque fois que tu te sens seul
Do me a favor and pour one, pour one
Fais-moi une faveur et verse-en un, verse-en un
Pour one
Verse-en un
These agave nights
Ces nuits d'agave
These agave nights
Ces nuits d'agave
But don't you call me fucking drunk
Mais ne m'appelle pas ivre
(Don't you)
(Ne m'appelle pas)
Begging me that you still want me and my love
Me suppliant de te dire que tu me veux encore, ainsi que mon amour
'Cause fuck all that bullshit
Parce que foutre toutes ces conneries
Don't you call me fucking drunk
Ne m'appelle pas ivre
Begging me that you still want me and my love
Me suppliant de te dire que tu me veux encore, ainsi que mon amour
'Cause fuck all that bullshit
Parce que foutre toutes ces conneries
Don't you call me fucking drunk (Don't you)
Ne m'appelle pas ivre (Ne m'appelle pas)
Begging me that you still want me and my love
Me suppliant de te dire que tu me veux encore, ainsi que mon amour
'Cause fuck all that bullshit
Parce que foutre toutes ces conneries
That you're sayin
Que tu dis
You still want me and my love
Tu me veux encore, ainsi que mon amour
'Cause fuck all that bullshit
Parce que foutre toutes ces conneries
Fuck all that bullshit
Foutre toutes ces conneries
(Fuck all that bullshit
(Foutre toutes ces conneries
Fuck all that bullshit
Foutre toutes ces conneries
Ya call me, ya call me
Tu m'appelles, tu m'appelles
Fuck all that bullshit)
Foutre toutes ces conneries)





Writer(s): Daniel Lynas, William Blackmon, Sactica Nhem, Brijean Murphy, Ginette Claudette


Attention! Feel free to leave feedback.