Lyrics and translation SATOMI' - Beautiful Life
窓の鍵開け朝の風にのり
J'ouvre
la
fenêtre
et
le
vent
du
matin
souffle
胸でさまよう思いよfly
to
u
Mes
pensées
vagabondes,
vole
vers
toi
目をこすっても夢覚めやらず
Même
en
me
frottant
les
yeux,
je
ne
me
réveille
pas
du
rêve
続きは今日の中で見よう
Je
verrai
la
suite
dans
cette
journée
My
beautiful
life
Ma
vie
magnifique
It¥s
bout
time
to
change
Il
est
temps
de
changer
It¥s
bout
time
to
live
Il
est
temps
de
vivre
It¥s
bout
time
to
believe
Il
est
temps
de
croire
It¥s
another
day
in
paradise
C'est
un
autre
jour
au
paradis
It¥s
bout
time
to
feel
Il
est
temps
de
ressentir
It¥s
bout
time
to
go
Il
est
temps
d'y
aller
It¥s
bout
time
for
me
to
Il
est
temps
pour
moi
de
水色の天井から
Du
plafond
bleu
azur
生まれたての日差し浴び
J'absorbe
les
rayons
du
soleil
nouveau-né
消えなかった暗闇
L'obscurité
qui
ne
s'est
pas
dissipée
自然に塗り替えられてゆくから
Est
naturellement
repeinte
(無くしたモノはきっと)
(Ce
que
j'ai
perdu
est
certainement)
必要なかったモノでしょう
Ce
dont
je
n'avais
pas
besoin
贅沢な夢とは逆さまでも
Même
si
c'est
à
l'envers
du
rêve
extravagant
始まりに戻れる方がfreshだね
C'est
plus
rafraîchissant
de
pouvoir
revenir
au
début
部屋の小さな時計から
De
la
petite
horloge
de
la
pièce
一日を預かって
J'emprunte
la
journée
口ずさむmelodyを傍で笑う
Je
fredonne
une
mélodie
et
tu
ris
à
côté
de
moi
愛する人の声が幸せで
Ta
voix
est
un
bonheur
pour
moi
トキメキが笑顔もてあそぶ
L'excitation
joue
avec
le
sourire
今日は今日で最後だから
Aujourd'hui
est
le
dernier
jour
d'aujourd'hui
Or
beautiful
life
Ou
une
vie
magnifique
It¥s
bout
time
to
change
Il
est
temps
de
changer
It¥s
bout
time
to
live
Il
est
temps
de
vivre
It¥s
bout
time
to
believe
Il
est
temps
de
croire
It¥s
another
day
in
paradise
C'est
un
autre
jour
au
paradis
(戻れない昨日は)
(Hier,
que
je
ne
peux
pas
retrouver)
ある日の涙を癒すでしょう
Guérira
les
larmes
d'un
jour
贅沢な夢とは逆さまでも
Même
si
c'est
à
l'envers
du
rêve
extravagant
始まりに戻れる方がfreshだね
C'est
plus
rafraîchissant
de
pouvoir
revenir
au
début
部屋の小さな時計から
De
la
petite
horloge
de
la
pièce
一日を預かって
J'emprunte
la
journée
口ずさむmelodyを傍で笑う
Je
fredonne
une
mélodie
et
tu
ris
à
côté
de
moi
愛する人の声が幸せで
Ta
voix
est
un
bonheur
pour
moi
トキメキが笑顔もてあそぶ
L'excitation
joue
avec
le
sourire
今日は今日で最後だから
Aujourd'hui
est
le
dernier
jour
d'aujourd'hui
Our
beautiful
life
Notre
vie
magnifique
子供の頃ママが読んでくれた
Quand
j'étais
enfant,
maman
me
lisait
絵本の中の夢は叶うかな
Les
rêves
des
livres
d'images,
est-ce
qu'ils
se
réaliseront
?
街の様子は急ぎ足
L'air
de
la
ville
est
pressé
その中に埋もれないで
Ne
t'y
perds
pas
当たり前なこの日常こそが
Ce
quotidien
ordinaire
est
en
fait
本当は奇跡かもしれないね
Peut-être
un
miracle
どんなに遠い道のりも
Quel
que
soit
le
long
chemin
キラキラ朝日が包むよ
Le
soleil
brillant
du
matin
t'enveloppe
For
beautiful
life
Pour
une
vie
magnifique
It¥s
bout
time
to
change
Il
est
temps
de
changer
It¥s
bout
time
to
live
Il
est
temps
de
vivre
It¥s
bout
time
to
believe
Il
est
temps
de
croire
It¥s
another
day
in
paradise
C'est
un
autre
jour
au
paradis
It¥s
bout
time
to
feel
Il
est
temps
de
ressentir
It¥s
bout
time
to
go
Il
est
temps
d'y
aller
今日は今日で最後だから
Aujourd'hui
est
le
dernier
jour
d'aujourd'hui
For
beautiful
life
Pour
une
vie
magnifique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.