Lyrics and translation SATOMI' - Candy Magic (Sly & Robbie Remix)
甘い甘いCandy
Douce
douce
Candy
ドキドキ止まらない
Mon
cœur
bat
la
chamade
愛してるのDarlin'
Je
t'aime
mon
chéri
U're
sweet
So
sweet
Tu
es
douce
si
douce
Kissしたくなるよ
lips
J'ai
envie
de
t'embrasser
sur
les
lèvres
さざ波glitter
さらう
Les
vagues
scintillantes
emportent
tout
Sandy
beach沿いのparasol
Le
parasol
sur
la
plage
de
sable
二人
drive
away
On
s'enfuit
en
voiture,
juste
nous
deux
Take
1 volumeをあげて
Monte
le
volume
à
1
Take
2 唄おうよ
sing
this
song
Chante
avec
moi
à
2,
chante
cette
chanson
流れる
da
sound
あわせて踊りましょ
Danse
au
rythme
de
la
musique
qui
coule
Take
3 太陽を浴びて
Prends
un
bain
de
soleil
à
3
Take
4 風の中泳ぐ
Nage
dans
le
vent
à
4
二人きりで
dramatic
days
Des
jours
dramatiques,
juste
nous
deux
少しぎこちないtalk
2 me
Parle-moi,
même
si
c'est
un
peu
maladroit
Sunshine眩しくって目を細めてる
Le
soleil
brille
si
fort
que
j'ai
les
yeux
plissés
「ずっとこうして傍にいてくれ」って聞かせて
Laisse-moi
t'entendre
dire
"reste
toujours
à
mes
côtés"
甘い甘いCandy
Douce
douce
Candy
ドキドキ止まらない
Mon
cœur
bat
la
chamade
愛してるのDarlin'
Je
t'aime
mon
chéri
私だけのSweet
heart
Mon
cœur
à
moi
簡単に言うのならね
Pour
dire
les
choses
simplement
あなた以外は
Personne
d'autre
que
toi
見えなくなっちゃったってわけ
Ne
peut
plus
me
voir
(I
never
knew
such
a
strong
feeling
4u)
(Je
n'ai
jamais
ressenti
un
sentiment
aussi
fort
pour
toi)
Take
1 海をbackにして
Prends
la
mer
en
arrière-plan
à
1
Take
2 二人photoとって
Prends
une
photo
de
nous
à
2
近くなる
あなたと私のbreath
Notre
souffle
se
rapproche,
le
tien
et
le
mien
Take
3 いいとこで
ring
ring
ring
Ça
sonne
à
3,
à
un
bel
endroit
Take
4 今出られないの
Je
ne
peux
pas
sortir
à
4
さぁ続きに戻るなり
重なりましょ
Allons-y,
revenons
à
la
suite,
superposons-nous
Shall
we
make
sun
luv?
On
fait
un
bain
de
soleil
?
邪魔しないでよ
クラクション
Ne
nous
dérange
pas,
klaxon
思い出はcollection
Les
souvenirs
sont
une
collection
会うたびあなたに心盗まれちゃうよ
Chaque
fois
que
je
te
vois,
tu
me
voles
mon
cœur
甘い甘いCandy
Douce
douce
Candy
ドキドキ止まらない
Mon
cœur
bat
la
chamade
愛してるのDarlin'
Je
t'aime
mon
chéri
あなたに唄うLove
tune
Je
te
chante
une
mélodie
d'amour
ストレートに言うならね
Pour
dire
les
choses
franchement
一言にしちゃえば
En
un
mot
四六時中
あなたに夢中
Je
suis
obsédé
par
toi,
jour
et
nuit
(I
never
knew
such
a
strong
feeling
4u)
(Je
n'ai
jamais
ressenti
un
sentiment
aussi
fort
pour
toi)
Kissしたくなるよ
lips
J'ai
envie
de
t'embrasser
sur
les
lèvres
さざ波glitter
さらう
Les
vagues
scintillantes
emportent
tout
Sandy
beach沿いのparasol
Le
parasol
sur
la
plage
de
sable
二人
drive
away
On
s'enfuit
en
voiture,
juste
nous
deux
Sunshine眩しくって目を細めてる
Le
soleil
brille
si
fort
que
j'ai
les
yeux
plissés
「ずっとこうして傍にいてくれ」って聞かせて
Laisse-moi
t'entendre
dire
"reste
toujours
à
mes
côtés"
甘い甘いCandy
Douce
douce
Candy
ドキドキ止まらない
Mon
cœur
bat
la
chamade
愛してるのDarlin'
Je
t'aime
mon
chéri
私だけのSweet
heart
Mon
cœur
à
moi
簡単に言うのならね
Pour
dire
les
choses
simplement
あなた以外は
Personne
d'autre
que
toi
見えなくなっちゃったってわけ
Ne
peut
plus
me
voir
甘い甘いCandy
Douce
douce
Candy
ドキドキ止まらない
Mon
cœur
bat
la
chamade
愛してるのDarlin'
Je
t'aime
mon
chéri
あなたに唄うLove
tune
Je
te
chante
une
mélodie
d'amour
ストレートに言うならね
Pour
dire
les
choses
franchement
一言にしちゃえば
En
un
mot
四六時中
あなたに夢中
Je
suis
obsédé
par
toi,
jour
et
nuit
(I
never
knew
such
a
strong
feeling
4u)
(Je
n'ai
jamais
ressenti
un
sentiment
aussi
fort
pour
toi)
Kissしたくなるよ
lips
J'ai
envie
de
t'embrasser
sur
les
lèvres
さざ波glitter
さらう
Les
vagues
scintillantes
emportent
tout
Sandy
beach沿いのparasol
Le
parasol
sur
la
plage
de
sable
二人
drive
away
On
s'enfuit
en
voiture,
juste
nous
deux
甘い甘いCandy
Douce
douce
Candy
ドキドキ止まらない
Mon
cœur
bat
la
chamade
愛してるのDarlin'
Je
t'aime
mon
chéri
U're
sweet
So
sweet
Tu
es
douce
si
douce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.