Candy Magic - SATOMI' translation in German

Candy Magic

甘い甘いCandy
ドキドキ止まらない
愛してるのDarlin'
U're sweet So sweet

Kissしたくなるよ lips
さざ波glitter さらう
Sandy beach沿いのparasol
二人 drive away

Take 1 volumeをあげて
Take 2 唄おうよ sing this song
流れる da sound あわせて踊りましょ
Take 3 太陽を浴びて
Take 4 風の中泳ぐ
二人きりで dramatic days
少しぎこちないtalk 2 me

Sunshine眩しくって目を細めてる
「ずっとこうして傍にいてくれ」って聞かせて

甘い甘いCandy
ドキドキ止まらない
愛してるのDarlin'
私だけのSweet heart
簡単に言うのならね
あなた以外は
見えなくなっちゃったってわけ
(I never knew such a strong feeling 4u)

Take 1 海をbackにして
Take 2 二人photoとって
近くなる あなたと私のbreath
Take 3 いいとこで ring ring ring
Take 4 今出られないの
さぁ続きに戻るなり 重なりましょ
Shall we make sun luv?

邪魔しないでよ クラクション
思い出はcollection
会うたびあなたに心盗まれちゃうよ

甘い甘いCandy
ドキドキ止まらない
愛してるのDarlin'
あなたに唄うLove tune
ストレートに言うならね
一言にしちゃえば
四六時中 あなたに夢中
(I never knew such a strong feeling 4u)

Kissしたくなるよ lips
さざ波glitter さらう
Sandy beach沿いのparasol
二人 drive away

Sunshine眩しくって目を細めてる
「ずっとこうして傍にいてくれ」って聞かせて

甘い甘いCandy
ドキドキ止まらない
愛してるのDarlin'
私だけのSweet heart
簡単に言うのならね
あなた以外は
見えなくなっちゃったってわけ

甘い甘いCandy
ドキドキ止まらない
愛してるのDarlin'
あなたに唄うLove tune
ストレートに言うならね
一言にしちゃえば
四六時中 あなたに夢中
(I never knew such a strong feeling 4u)

Kissしたくなるよ lips
さざ波glitter さらう
Sandy beach沿いのparasol
二人 drive away

甘い甘いCandy
ドキドキ止まらない
愛してるのDarlin'
U're sweet So sweet

Süße Magie

Süße, süße Candy
Mein Herzschlag hört nicht auf
Ich liebe dich, mein Schatz
Du bist süß, so süß

Ich will deine Lippen küssen
Glitzernde Wellen ziehen vorbei
Sonnenschirm am Sandstrand
Wir zwei fahren davon

Take 1, dreh die Lautstärke auf
Take 2, lass uns singen, sing dieses Lied
Der fließende Klang, lass uns dazu tanzen
Take 3, bade in der Sonne
Take 4, schwimme im Wind
Nur wir zwei, dramatische Tage
Ein bisschen unbeholfenes Gespräch, sprich mit mir

Der Sonnenschein blendet, ich kneife meine Augen zusammen
Sag mir, "Bleib für immer so an meiner Seite"

Süße, süße Candy
Mein Herzschlag hört nicht auf
Ich liebe dich, mein Schatz
Mein einziger Sweetheart
Um es einfach auszudrücken
Außer dir
kann ich nichts anderes mehr sehen
(Ich kannte so ein starkes Gefühl für dich nie)

Take 1, das Meer im Rücken
Take 2, lass uns ein Foto machen
Dein und mein Atem kommen sich näher
Take 3, im besten Moment, ring ring ring
Take 4, ich kann jetzt nicht rangehen
Komm, lass uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben, lass uns verschmelzen
Sollen wir Sonnenliebe machen?

Stör mich nicht, Hupe
Erinnerungen sind eine Sammlung
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, stiehlst du mir mein Herz

Süße, süße Candy
Mein Herzschlag hört nicht auf
Ich liebe dich, mein Schatz
Ich singe dir eine Liebesmelodie
Um es direkt zu sagen
Wenn ich es in einem Wort zusammenfassen müsste
Ich bin rund um die Uhr verrückt nach dir
(Ich kannte so ein starkes Gefühl für dich nie)

Ich will deine Lippen küssen
Glitzernde Wellen ziehen vorbei
Sonnenschirm am Sandstrand
Wir zwei fahren davon

Der Sonnenschein blendet, ich kneife meine Augen zusammen
Sag mir "Bleib für immer so an meiner Seite"

Süße, süße Candy
Mein Herzschlag hört nicht auf
Ich liebe dich, mein Schatz
Mein einziger Sweetheart
Um es einfach auszudrücken
Außer dir
kann ich nichts anderes mehr sehen

Süße, süße Candy
Mein Herzschlag hört nicht auf
Ich liebe dich, mein Schatz
Ich singe dir eine Liebesmelodie
Um es direkt zu sagen
Wenn ich es in einem Wort zusammenfassen müsste
Ich bin rund um die Uhr verrückt nach dir
(Ich kannte so ein starkes Gefühl für dich nie)

Ich will deine Lippen küssen
Glitzernde Wellen ziehen vorbei
Sonnenschirm am Sandstrand
Wir zwei fahren davon

Süße, süße Candy
Mein Herzschlag hört nicht auf
Ich liebe dich, mein Schatz
Du bist süß, so süß