Lyrics and translation SATOMI' - Fly magic boy
I¥m
looking
for
someone
special
who
matches
me
Je
recherche
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
I¥m
seeking
for
someone
special
who
matches
me
Je
cherche
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
輝かしい深夜ね
Une
nuit
splendide
I¥m
waiting
for
someone
special
who
matches
me
J'attends
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
I¥m
longing
for
someone
special
who
matches
me
Je
désire
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
甘い風味漂う
Une
saveur
douce
flotte
dans
l'air
さっきから
何度も目が
合うんだけど
Depuis
tout
à
l'heure,
nos
regards
se
croisent
à
plusieurs
reprises
あたしから
近寄るのは
違う気がするの
Mais
j'ai
l'impression
que
ce
n'est
pas
à
moi
de
faire
le
premier
pas
ここ出るまでに
あなたの声を
Avant
de
partir
d'ici,
j'aimerais
entendre
ta
voix
聞いてみたいの
早くこっちに来てよ
Viens
vite
vers
moi
I¥m
looking
for
someone
special
who
matches
me
Je
recherche
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
I¥m
seeking
for
someone
special
who
matches
me
Je
cherche
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
凄く興味あるの
Je
suis
très
intéressée
I¥m
waiting
for
someone
special
who
matches
me
J'attends
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
I¥m
longing
for
someone
special
who
matches
me
Je
désire
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
魅了されちゃってる
Je
suis
fascinée
朝までまだ
たっぷりと
時間あるわ
Il
reste
encore
beaucoup
de
temps
avant
le
matin
あなたの名前
今日中に
聞いておきたいの
J'aimerais
connaître
ton
nom
avant
la
fin
de
la
journée
Shyなフリしてちゃ
もったいないわよ
Ce
serait
dommage
de
faire
semblant
d'être
timide
あたしを放って
帰っちゃ後悔するわ
Si
tu
me
laisses
partir,
tu
le
regretteras
人混みの隙間から
微笑み合う
Dans
la
foule,
nos
sourires
se
croisent
体温も徐々に増す
音のせいにして
Notre
température
corporelle
augmente
progressivement,
je
l'attribue
à
la
musique
その視線だけ
おもに意識して
Je
suis
uniquement
consciente
de
ton
regard
このfloor内でひたすら踊らせて
J'ai
envie
de
danser
sans
arrêt
sur
cette
piste
欲言えば
あなたと二人でね
J'aimerais
que
ce
soit
avec
toi
更にもっと言っちゃえばピッタリとね
Pour
être
encore
plus
précise,
j'aimerais
être
collée
à
toi
あなた目にしたその瞬間
Au
moment
où
j'ai
aperçu
tes
yeux
なんかピンときて胸も一気に熱感
J'ai
ressenti
un
déclic,
mon
cœur
s'est
embrasé
明日になって昨日を取り戻したいと
Je
veux
que
cette
nuit
soit
si
intense
que
je
voudrais
revivre
la
journée
d'hier
思えるくらいの熱い夜にしたい
Je
veux
une
nuit
brûlante
だんだん近づいてくる
Tu
t'approches
de
plus
en
plus
あなたを誘う瞳にお気づき?
As-tu
remarqué
que
mon
regard
t'invite?
ヤバいflava発すあなたに病み付き
Je
suis
accro
à
la
saveur
intense
que
tu
dégages
Come
on
Allez
I¥m
looking
for
someone
special
who
matches
me
Je
recherche
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
I¥m
seeking
for
someone
special
who
matches
me
Je
cherche
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
輝かしい深夜ね
Une
nuit
splendide
I¥m
waiting
for
someone
special
who
matches
me
J'attends
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
I¥m
longing
for
someone
special
who
matches
me
Je
désire
quelqu'un
de
spécial
qui
me
corresponde
甘い風味漂う
Une
saveur
douce
flotte
dans
l'air
音の中で
Au
rythme
de
la
musique
I
rock
u
baby...
Je
te
fais
vibrer,
mon
bébé...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.