Lyrics and translation SATOMI' - Joy of Love 〜happy ever after〜 feat.HISATOMI
「愛してる」や
«Je
t'aime»
ou
「好き」という言葉じゃ
«Je
t'aime»
ces
mots
ne
suffisent
pas
物足りないくらい愛しいよ
pour
exprimer
à
quel
point
tu
me
manques
あなたに届け
素直な気持ち
Je
veux
te
faire
part
de
mes
sentiments
sincères
This
song
for
you
Cette
chanson
est
pour
toi
私の心の中に
花屋でも道ばたでも
Dans
mon
cœur,
que
ce
soit
chez
un
fleuriste
ou
au
bord
de
la
route
見たことのない
素敵な花が咲いたの
Une
fleur
magnifique
que
je
n'avais
jamais
vue
a
fleuri
太陽みたいな色してて
私達の愛みたいに
Sa
couleur
est
comme
le
soleil,
comme
notre
amour
一年中
枯れない不思議な花よ
Une
fleur
étrange
qui
ne
se
fane
jamais,
toute
l'année
あなたと私の愛の温度は
La
température
de
notre
amour,
à
toi
et
à
moi
何十年たっても温かいだろう
Restera
chaude
pendant
des
décennies
約束する
私いつだって
Je
te
le
promets,
je
serai
toujours
あなたの傍にいるからね
à
tes
côtés
何より誰より愛しい
あなたの両腕の中は
Plus
que
quiconque,
plus
que
quiconque,
dans
tes
bras
世界一の
幸せ者になれる場所
Je
suis
la
personne
la
plus
heureuse
au
monde
あなたに出逢ったあの日から
Depuis
le
jour
où
j'ai
fait
ta
connaissance
'退屈'という言葉が消えた
Le
mot
«ennui»
a
disparu
あなたさえいれば
恐いものなんてないよ
Tant
que
tu
es
là,
je
n'ai
peur
de
rien
「愛してる」や
«Je
t'aime»
ou
「好き」という言葉じゃ
«Je
t'aime»
ces
mots
ne
suffisent
pas
物足りないくらい愛しいよ
pour
exprimer
à
quel
point
tu
me
manques
信じててね
私いつだって
Crois-moi,
je
serai
toujours
あなたの傍にいるからね
à
tes
côtés
あなたの未来に
Dans
ton
avenir
私も一緒についていくから
Je
t'accompagnerai
également
私にとって'特別'とは
Pour
moi,
«spécial»
est
あなたそのものだよ
toi-même
あなたと私の愛の温度は
La
température
de
notre
amour,
à
toi
et
à
moi
何十年たっても温かいだろう
Restera
chaude
pendant
des
décennies
約束する
私いつだって
Je
te
le
promets,
je
serai
toujours
あなたの傍にいるからね
à
tes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.