No Gravity - SATOMI' translation in German

No Gravity

Stop it! もうそのセリフ飽きたの!
考えるより動くほうが先でしょ!
Calling my mind ねぇ 五感研ぎ澄まして ride on it!
自由になっていい

Who you wanna be? どんなふうに輝こう?
I'm lucky 言い聞かせて gotta move on
制限しないで! yeah, yeah!
Starting over...!!!

Till the world ends! 世界が終わるまで!
Till the world ends! 行き過ぎで I'm sorry!
ハートに誓ってよ!
もっと楽しんでよ!
そこに広がる unlimited drama!!(ah! ah! ah! ah! ah!)
重力に逆らって...!
ここは No Gravity...!!!!!

ハンパないとこまで complete
やりきってみないとわからない that's me
So never get back 振り返らない当分は
Only I can believe...!

敵は自分の中で hide and see me
こっそり隙を狙ってるかも?! w
無限に染まるイメージで
Make it over...!!!!!

Till the world ends! 世界が終わるまで!
Till the world ends! 行き過ぎで I'm sorry!
着たい服着たら!
Make-up dress-up したら!
自分でつくる unlimited drama!(ah! ah! ah! ah! ah!)
重力に逆らって...!
ここは No Gravity...!!!!!

意外とeasy...? いや結構 hard に
なるかもね このゲーム
でも妥協はナシ!
To find my way to fantasy...!!!!!

Till the world ends! 世界が終わるまで!
Till the world ends! 行き過ぎで I'm sorry!
ハートに誓ってよ!
もっと楽しんでよ!
そこに広がる unlimited drama...!!!(ah! ah! ah! ah! ah!)
重力に逆らって...!
ここは No Gravity...!!!!!

Keine Schwerkraft

Hör auf! Ich habe diesen Spruch satt!
Du solltest lieber handeln, als nachzudenken!
Ich rufe meinen Geist auf, schärfe deine fünf Sinne und reite darauf!
Du darfst frei sein.

Wer willst du sein? Wie willst du strahlen?
Ich sage mir, ich habe Glück, und muss weitermachen.
Setz mir keine Grenzen! Ja, ja!
Neuanfang...!!!

Bis die Welt untergeht! Bis die Welt untergeht!
Bis die Welt untergeht! Tut mir leid, wenn ich zu weit gehe!
Schwöre es deinem Herzen!
Genieße es mehr!
Dort entfaltet sich ein grenzenloses Drama!! (ah! ah! ah! ah! ah!)
Der Schwerkraft trotzend...!
Hier gibt es keine Schwerkraft...!!!!!

Vollende es bis zu einem Punkt, an dem es nicht mehr halbherzig ist.
Ich weiß es erst, wenn ich es voll und ganz getan habe, so bin ich.
Also schau niemals zurück, zumindest vorerst nicht.
Nur ich kann glauben...!

Der Feind versteckt sich in mir.
Vielleicht lauert er heimlich auf eine Gelegenheit?!
Mit einem Bild, das sich unendlich färbt,
Überwinde es...!!!!!

Bis die Welt untergeht! Bis die Welt untergeht!
Bis die Welt untergeht! Tut mir leid, wenn ich zu weit gehe!
Zieh die Kleidung an, die du tragen möchtest!
Wenn du Make-up und Kleider trägst!
Erschaffe dein eigenes grenzenloses Drama! (ah! ah! ah! ah! ah!)
Der Schwerkraft trotzend...!
Hier gibt es keine Schwerkraft...!!!!!

Ist es vielleicht einfach...? Nein, es könnte ziemlich schwer werden,
dieses Spiel.
Aber keine Kompromisse!
Um meinen Weg zur Fantasie zu finden...!!!!!

Bis die Welt untergeht! Bis die Welt untergeht!
Bis die Welt untergeht! Tut mir leid, wenn ich zu weit gehe!
Schwöre es deinem Herzen!
Genieße es mehr!
Dort entfaltet sich ein grenzenloses Drama...!!! (ah! ah! ah! ah! ah!)
Der Schwerkraft trotzend...!
Hier gibt es keine Schwerkraft...!!!!!