No Gravity - SATOMI' translation in French

No Gravity

Stop it! もうそのセリフ飽きたの!
考えるより動くほうが先でしょ!
Calling my mind ねぇ 五感研ぎ澄まして ride on it!
自由になっていい

Who you wanna be? どんなふうに輝こう?
I'm lucky 言い聞かせて gotta move on
制限しないで! yeah, yeah!
Starting over...!!!

Till the world ends! 世界が終わるまで!
Till the world ends! 行き過ぎで I'm sorry!
ハートに誓ってよ!
もっと楽しんでよ!
そこに広がる unlimited drama!!(ah! ah! ah! ah! ah!)
重力に逆らって...!
ここは No Gravity...!!!!!

ハンパないとこまで complete
やりきってみないとわからない that's me
So never get back 振り返らない当分は
Only I can believe...!

敵は自分の中で hide and see me
こっそり隙を狙ってるかも?! w
無限に染まるイメージで
Make it over...!!!!!

Till the world ends! 世界が終わるまで!
Till the world ends! 行き過ぎで I'm sorry!
着たい服着たら!
Make-up dress-up したら!
自分でつくる unlimited drama!(ah! ah! ah! ah! ah!)
重力に逆らって...!
ここは No Gravity...!!!!!

意外とeasy...? いや結構 hard に
なるかもね このゲーム
でも妥協はナシ!
To find my way to fantasy...!!!!!

Till the world ends! 世界が終わるまで!
Till the world ends! 行き過ぎで I'm sorry!
ハートに誓ってよ!
もっと楽しんでよ!
そこに広がる unlimited drama...!!!(ah! ah! ah! ah! ah!)
重力に逆らって...!
ここは No Gravity...!!!!!

Pas de gravité

Arrête ! J'en ai marre de cette phrase !
Mieux vaut agir que réfléchir !
J'appelle mon esprit, eh bien, aiguisons nos cinq sens, partons !
Sois libre !

Qui veux-tu être ? Comment veux-tu briller ?
J'ai de la chance, répète-le, il faut aller de l'avant !
Ne te limite pas ! Oui, oui !
Recommençons ! … !!!

Jusqu'à la fin du monde ! Jusqu'à la fin du monde !
Jusqu'à la fin du monde ! J'en fais trop, je suis désolée !
Promets-le avec ton cœur !
Profite encore plus !
Un drame illimité s'ouvre là ! (ah ! ah ! ah ! ah ! ah !)
Contre la gravité ! … !
Ici, il n'y a pas de gravité ! … !!!!!

Complète jusqu'à ce que tu sois épuisée !
On ne peut savoir que si on se donne à fond, c'est ça, moi !
Alors, ne recule jamais, ne te retourne pas pendant un moment !
Seule moi peut y croire ! … !

L'ennemi se cache en moi, observe-moi !
Il me guette peut-être en cachette ! w
Avec une image qui se teinte à l'infini !
Refais-le ! … !!!!!

Jusqu'à la fin du monde ! Jusqu'à la fin du monde !
Jusqu'à la fin du monde ! J'en fais trop, je suis désolée !
Porte les vêtements que tu veux !
Maquille-toi, habille-toi !
Crée ton propre drame illimité ! (ah ! ah ! ah ! ah ! ah !)
Contre la gravité ! … !
Ici, il n'y a pas de gravité ! … !!!!!

Assez facile …? Non, c'est assez difficile !
Ce jeu pourrait devenir !
Mais aucun compromis !
Pour trouver mon chemin vers la fantaisie ! … !!!!!

Jusqu'à la fin du monde ! Jusqu'à la fin du monde !
Jusqu'à la fin du monde ! J'en fais trop, je suis désolée !
Promets-le avec ton cœur !
Profite encore plus !
Un drame illimité s'ouvre là ! … !!! (ah ! ah ! ah ! ah ! ah !)
Contre la gravité ! … !
Ici, il n'y a pas de gravité ! … !!!!!