Lyrics and translation SATOMI' - Precious days -With U-
離れて過ごす日々に
When
we
are
apart,
ココロが
切なさでざわめいて
My
heart
trembles
in
restless
anticipation,
不意に
あなたの声
Unexpectedly,
I
hear
your
voice,
I'm
on
your
side
I'm
on
your
side,
笑顔くれたね
You
paint
a
smile
upon
my
face.
優しさを振り払って
飛び出した日も
There
were
days
I
dismissed
your
gentle
touch
and
stormed
away,
Baby
always
talk
with
a
tender
smile
Baby,
always
talk
with
a
tender
smile,
抱き寄せたね
You
held
me
close.
思いがけない言葉に
涙こぼれた
Tears
fall
at
your
sudden
words,
Cause
I
love
U
そしてI'm
here
for
U
Cause
I
love
U
and
I'm
here
for
U,
嬉しすぎて
My
heart
brimmed
with
joy.
大切な気持ち
あなただけに
My
cherished
feelings,
meant
only
for
you,
伝えたら
素直に笑えたね
When
I
confessed,
you
laughed
so
sincerely.
悲しみに
負けそうな時だって
Even
when
I'm
consumed
by
grief,
守りたい
二人だけのPrecious
days
I
will
safeguard
our
Precious
days,
just
for
us
two.
幼すぎた私を
You
were
with
me
from
my
tender
years,
いつでも
その手で守ってくれた
You
have
always
shielded
me
with
your
embrace.
時に
突き放して
At
times,
you
pushed
me
away,
誰より
強さくれたね...
But
more
than
anyone,
you
have
made
me
strong...
あなたがいてくれるから
私はきっと
Because
you
are
here,
I
know,
Baby
I
know
one
way
to
understand
Baby
I
know
one
way
to
understand,
愛する意味
The
meaning
of
love,
眩しい程に溶け込み
ココロの中に
Residing
so
deeply
within
my
heart
Cause
I
love
U
いつもI'm
think
of
U
Cause
I
love
U,
I'm
always
thinking
of
U,
感じてるよ
I
can
sense
it.
世界中
どれだけ探しても
Though
I
search
the
ends
of
the
world,
二度とない
あなたという奇跡
I
will
never
find
another
miracle
like
you.
すれ違い
気持ち見失っても
If
we
misunderstand
and
lose
our
way,
信じてる
二人だけのPrecious
days
I
have
faith
in
our
Precious
days,
just
for
us
two.
長いトキを
暖め合えた今
Now
that
we
have
shared
these
intimate
years,
伝えたくて
あなたに
I
want
to
tell
you,
かすかに震えながら
耳元でそっと
My
voice
trembling
slightly,
I
whisper
in
your
ear,
呟いた
アイシテル...
I
love
you...
大切な気持ち
あなただけに
My
cherished
feelings,
meant
only
for
you.
伝えたら
素直に笑えたね
When
I
confessed,
you
laughed
so
sincerely.
悲しみに
負けそうな時だって
Even
when
I'm
consumed
by
grief,
守りたい
二人だけのPrecious
days
I
will
safeguard
our
Precious
days,
just
for
us
two.
世界中
どれだけ探しても
Though
I
search
the
ends
of
the
world,
二度とない
あなたという奇跡
I
will
never
find
another
miracle
like
you.
すれ違い
気持ち見失っても
If
we
misunderstand
and
lose
our
way,
信じてる
二人だけのPrecious
days
I
have
faith
in
our
Precious
days,
just
for
us
two.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.