Lyrics and translation SATOMI' - Precious days -With U-

Precious days -With U-

離れて過ごす日々に
ココロが 切なさでざわめいて
不意に あなたの声
I'm on your side
笑顔くれたね

優しさを振り払って 飛び出した日も
Baby always talk with a tender smile
抱き寄せたね
思いがけない言葉に 涙こぼれた
Cause I love U そしてI'm here for U
嬉しすぎて

大切な気持ち あなただけに
伝えたら 素直に笑えたね
悲しみに 負けそうな時だって
守りたい 二人だけのPrecious days

幼すぎた私を
いつでも その手で守ってくれた
時に 突き放して
誰より 強さくれたね...

あなたがいてくれるから 私はきっと
Baby I know one way to understand
愛する意味
眩しい程に溶け込み ココロの中に
Cause I love U いつもI'm think of U
感じてるよ

世界中 どれだけ探しても
二度とない あなたという奇跡
すれ違い 気持ち見失っても
信じてる 二人だけのPrecious days

長いトキを 暖め合えた今
伝えたくて あなたに
かすかに震えながら 耳元でそっと
呟いた アイシテル...

大切な気持ち あなただけに
伝えたら 素直に笑えたね
悲しみに 負けそうな時だって
守りたい 二人だけのPrecious days

世界中 どれだけ探しても
二度とない あなたという奇跡
すれ違い 気持ち見失っても
信じてる 二人だけのPrecious days

Jours précieux - Avec toi -

Les jours que nous passons séparés
Mon cœur est rempli de nostalgie et d'agitation
Soudain, ta voix
Je suis à tes côtés
Tu m'as souri

J'ai repoussé ta tendresse et je me suis envolée
Bébé, tu as toujours parlé avec un sourire doux
Tu m'as serrée dans tes bras
Tes mots inattendus ont fait couler des larmes
Parce que je t'aime et je suis là pour toi
Je suis tellement heureuse

Ces sentiments précieux, je veux te les dire à toi seul
Quand je te les ai dits, tu as souri sincèrement
Même quand je me sens prête à céder à la tristesse
Je veux protéger nos jours précieux, à nous deux

Je n'étais qu'une enfant
Tu m'as toujours protégée avec tes mains
Parfois, tu me repoussais
Tu m'as donné plus de force que quiconque...

Parce que tu es là, je vais certainement
Bébé, je sais qu'il n'y a qu'une seule façon de comprendre
Le sens de l'amour
Comme un soleil éblouissant, tu t'es fondue dans mon cœur
Parce que je t'aime et je pense toujours à toi
Je le ressens

Partout dans le monde, même si je cherchais
Tu es un miracle unique
Même si nous nous croisons et perdons nos sentiments
Je crois en nos jours précieux, à nous deux

Maintenant que nous avons partagé un long moment de chaleur
Je voulais te dire
En tremblant légèrement, je t'ai murmuré à l'oreille
Je t'aime...

Ces sentiments précieux, je veux te les dire à toi seul
Quand je te les ai dits, tu as souri sincèrement
Même quand je me sens prête à céder à la tristesse
Je veux protéger nos jours précieux, à nous deux

Partout dans le monde, même si je cherchais
Tu es un miracle unique
Même si nous nous croisons et perdons nos sentiments
Je crois en nos jours précieux, à nous deux