Aman Aman - Sattas translation in German

Aman Aman

Nereye gider, başını alıp sorarsın
Kim bilir durmadan nasıl susarsın
Bilmeden boşuna atıp tutarsın
Su gibi akıp geçer zaman, su gibi akıp

Gezdin tozdun aman, aman, aman
Sazdın sözdün aman, aman, aman
Giderek üzdün bizi zaman
Giderek üzdün

Yazdın çizdin aman, aman, aman
İncecik izdin aman, aman, aman
Sıraya dizdin bizi zaman
Sıraya dizdin

Hep kaçıp yeni bir adım atarken
Dibine kadar çileye batıp çıkarken
İçine atıp atıp yoluna basıp giderken
Su gibi akıp geçer zaman, su gibi akıp

Gezdin tozdun aman, aman, aman
Sazdın sözdün aman, aman, aman
Giderek üzdün bizi zaman
Giderek üzdün

Yazdın çizdin aman, aman, aman
İncecik izdin aman, aman, aman
Sıraya dizdin bizi zaman
Sıraya dizdin

Hep kaçıp yeni bir adım atarken
Dibine kadar çileye batıp çıkarken
İçine atıp atıp yoluna basıp giderken
Su gibi akıp geçer zaman, su gibi akıp

Gezdin tozdun aman, aman, aman
Sazdın sözdün aman, aman, aman
Giderek üzdün bizi zaman
Giderek üzdün

Gezdin tozdun aman, aman, aman
Sazdın sözdün aman, aman, aman
Giderek üzdün bizi zaman
Giderek üzdün

Yazdın çizdin aman, aman, aman
İncecik izdin aman, aman, aman
Sıraya dizdin bizi zaman
Sıraya dizdin

Ach, Ach

Wohin gehst du, nimmst deinen Kopf und fragst
Wer weiß, wie du unaufhörlich schweigst
Ohne es zu wissen, redest du drauflos
Wie Wasser fließt die Zeit dahin, wie Wasser fließt sie

Du bist gereist, ach, ach, ach
Hast gespielt und gesprochen, ach, ach, ach
Du hast uns zunehmend betrübt, Zeit
Zunehmend betrübt

Hast geschrieben und gezeichnet, ach, ach, ach
Warst eine feine Spur, ach, ach, ach
Hast uns in eine Reihe gestellt, Zeit
Hast uns aufgereiht

Immer wenn ich fliehe und einen neuen Schritt mache
Während ich bis zum Grund im Leid versinke und wieder auftauche
Während ich alles in mich hineinfresse und meinen Weg gehe
Wie Wasser fließt die Zeit dahin, wie Wasser fließt sie

Du bist gereist, ach, ach, ach
Hast gespielt und gesprochen, ach, ach, ach
Du hast uns zunehmend betrübt, Zeit
Zunehmend betrübt

Hast geschrieben und gezeichnet, ach, ach, ach
Warst eine feine Spur, ach, ach, ach
Hast uns in eine Reihe gestellt, Zeit
Hast uns aufgereiht

Immer wenn ich fliehe und einen neuen Schritt mache
Während ich bis zum Grund im Leid versinke und wieder auftauche
Während ich alles in mich hineinfresse und meinen Weg gehe
Wie Wasser fließt die Zeit dahin, wie Wasser fließt sie

Du bist gereist, ach, ach, ach
Hast gespielt und gesprochen, ach, ach, ach
Du hast uns zunehmend betrübt, Zeit
Zunehmend betrübt

Du bist gereist, ach, ach, ach
Hast gespielt und gesprochen, ach, ach, ach
Du hast uns zunehmend betrübt, Zeit
Zunehmend betrübt

Hast geschrieben und gezeichnet, ach, ach, ach
Warst eine feine Spur, ach, ach, ach
Hast uns in eine Reihe gestellt, Zeit
Hast uns aufgereiht