Lyrics and translation Sattas - Ne Kaldı

Ne Kaldı

Güzel sevgilim bir bak kendine
Bencil insandır evet ama kapılma umutsuzluğa
Ceplerim boş ama ruhum hazır yalnızlığa
Canım yandı tek ümitsizliğe

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ellerim toprak kokar ümidim doğa anadan (a aah)
Nasırlanmış avuçlarım şimdi yorgun ve güçsüz (a a aah)
Enkaz gibiyim geri kalanlarım nerde (a aah)
Üzerimde kokun bakışlarımda sen

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Zaten yalnızdık bu beton orman çokluğunda
İplerimiz dolandı kuklalar yok artık oyunda
Evcilik çağı geçti büyüdük rezil ettik sonunda
Şimdi seçme zamanı kim kime kaldı, ne kaldı, ne kaldı, ne kaldı

Ne kaldı, ne kaldı
Ne kaldı senden benden bizden
Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ruhum dolandı bir cam parçasına (a aah)
Boğmaya çalıştım onu inat yaparcasına
Gözün aydın toz oldu ruhum sonunda (a a aah)
Elinde boş kağıt istediğini yaz o zarfa

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ne kaldı...

Ce qu'il reste

Ma belle bien-aimée, regarde-toi
Je suis égoïste, c'est vrai, mais ne cède pas au désespoir
Mes poches sont vides, mais mon âme est prête pour la solitude
Mon cœur souffre, ma seule compagnie est le désespoir

Que reste-t-il de toi, de moi, de nous ?
Que reste-t-il de moi ? Ton ombre, ta colère

Mes mains sentent la terre, mon espoir vient de la nature (a aah)
Mes paumes calleuses sont maintenant fatiguées et faibles (a a aah)
Je suis comme un débris, où sont les morceaux qui me manquent ? (a aah)
Ton parfum est sur moi, tu es dans mon regard

Que reste-t-il de toi, de moi, de nous ?
Que reste-t-il de moi ? Ton ombre, ta colère

Que reste-t-il de toi, de moi, de nous ?
Que reste-t-il de moi ? Ton ombre, ta colère

Nous étions déjà seuls dans cette jungle de béton
Nos fils se sont emmêlés, les marionnettes ne sont plus dans le jeu
L'époque des jeux d'enfants est révolue, nous avons grandi et tout gâché au final
Maintenant, il est temps de choisir, qui reste pour qui, que reste-t-il, que reste-t-il, que reste-t-il ?

Que reste-t-il, que reste-t-il ?
Que reste-t-il de toi, de moi, de nous ?
Que reste-t-il de toi, de moi, de nous ?
Que reste-t-il de moi ? Ton ombre, ta colère

Mon âme s'est accrochée à un éclat de verre (a aah)
J'ai essayé de l'étouffer avec obstination
Félicitations, mon âme est finalement devenue poussière (a a aah)
Tu as une feuille blanche, écris ce que tu veux sur cette enveloppe

Que reste-t-il de toi, de moi, de nous ?
Que reste-t-il de moi ? Ton ombre, ta colère

Que reste-t-il...