Lyrics and translation Sattas - Ne Kaldı

Ne Kaldı

Güzel sevgilim bir bak kendine
Bencil insandır evet ama kapılma umutsuzluğa
Ceplerim boş ama ruhum hazır yalnızlığa
Canım yandı tek ümitsizliğe

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ellerim toprak kokar ümidim doğa anadan (a aah)
Nasırlanmış avuçlarım şimdi yorgun ve güçsüz (a a aah)
Enkaz gibiyim geri kalanlarım nerde (a aah)
Üzerimde kokun bakışlarımda sen

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Zaten yalnızdık bu beton orman çokluğunda
İplerimiz dolandı kuklalar yok artık oyunda
Evcilik çağı geçti büyüdük rezil ettik sonunda
Şimdi seçme zamanı kim kime kaldı, ne kaldı, ne kaldı, ne kaldı

Ne kaldı, ne kaldı
Ne kaldı senden benden bizden
Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ruhum dolandı bir cam parçasına (a aah)
Boğmaya çalıştım onu inat yaparcasına
Gözün aydın toz oldu ruhum sonunda (a a aah)
Elinde boş kağıt istediğini yaz o zarfa

Ne kaldı geriye senden benden bizden
Ne kaldı geriye benden gölgen öfken

Ne kaldı...

Что осталось

Моя прекрасная, посмотри на себя,
Да, я эгоист, но не поддавайся отчаянию.
Мои карманы пусты, но душа готова к одиночеству.
Мне больно, лишь одно отчаяние осталось.

Что осталось от тебя, меня, нас?
Что осталось от меня: твоя тень, твоя злость?

Мои руки пахнут землей, моя надежда - мать-природа (а аах).
Мои мозолистые ладони теперь устали и слабы (а а аах).
Я как развалина, где остальные мои части? (а аах).
На мне твой запах, в моих глазах - ты.

Что осталось от тебя, меня, нас?
Что осталось от меня: твоя тень, твоя злость?

Что осталось от тебя, меня, нас?
Что осталось от меня: твоя тень, твоя злость?

Мы и так были одиноки в этой бетонной толпе,
Наши нити запутались, куклы больше не играют,
Время игр прошло, мы выросли и в конце концов разрушили все,
Теперь время выбирать, кто кому достался, что осталось, что осталось, что осталось.

Что осталось, что осталось,
Что осталось от тебя, меня, нас?
Что осталось от тебя, меня, нас?
Что осталось от меня: твоя тень, твоя злость?

Моя душа застряла в осколке стекла (а аах),
Я пытался задушить ее, но она упрямилась,
Радуйся, моя душа наконец обратилась в прах (а а аах),
В твоих руках пустой лист, напиши, что хочешь, на этом конверте.

Что осталось от тебя, меня, нас?
Что осталось от меня: твоя тень, твоя злость?

Что осталось...