Yalan Dünya - Sattas translation in German

Yalan Dünya

Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüne
Gülen dünyada

Hep sen mi ağladın
Hep sen mi yandın
Ben de gülemedim
Yalan dünyada
Sen beni gönlünce
Mutlu mu sandın
Ömrümü boş yere
Çalan dünyada

Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüne
Gülen dünyada

Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüne
Gülen dünyada

Ne yemek ne içmek
Ne tadım kaldı
Garip bülbül gibi
Feryadım kaldı
Alamadım eyvah
Muradım kaldı
Ben gidip ellere
Kalan dünyada

Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüne
Gülen dünyada

Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüne
Gülen dünyada

(Yalan dünyada)
(Yalan dünyada)
(Yalan dünyada)
(Yalan dünyada)
(Yalan dünyada)
(Yalan dünyada)

Falsche Welt

Ach, falsche Welt,
falsche Welt,
in der Welt, die dich
verlogen anlächelt.

Hast immer nur du geweint,
hast immer nur du gelitten?
Auch ich konnte nicht lachen,
in der falschen Welt.
Dachtest du in deinem Herzen,
ich sei glücklich?
In der Welt, die mein Leben
vergeblich gestohlen hat.

Ach, falsche Welt,
falsche Welt,
in der Welt, die dich
verlogen anlächelt.

Ach, falsche Welt,
falsche Welt,
in der Welt, die dich
verlogen anlächelt.

Weder Essen noch Trinken,
keinen Geschmack habe ich mehr.
Wie eine einsame Nachtigall
ist mein Klagen geblieben.
Ach, ich konnte meinen Wunsch
nicht bekommen.
Ich gehe fort und bleibe
in der Welt, die anderen gehört.

Ach, falsche Welt,
falsche Welt,
in der Welt, die dich
verlogen anlächelt.

Ach, falsche Welt,
falsche Welt,
in der Welt, die dich
verlogen anlächelt.

(Falsche Welt)
(Falsche Welt)
(Falsche Welt)
(Falsche Welt)
(Falsche Welt)
(Falsche Welt)