На районе - SAVUL , Женя Lektor translation in French

На районе

Здесь, на районе о чём говорят?
Звуки на улице, свет фонарей
Политика гетто губит ребят
Бунт и наркотики, взгляды теней
Здесь, на районе о чём говорят?
Проблемы закончатся, много огней
Любовь и вера восстановит ребят
Мы здесь, на блоке других новостей

Здесь говорят о том, где достать покурить
Здесь прямо за углом давно нездоровый движ
Романтика улиц в сердцах молодых
Готовые жизнь свою положить
Вроде бы видят, но много слепых
От наличия зла разучились любить
Пьяные вписки, голоса
За запахом виски, поверь, пустота
Молодость быстро по газам
Скорость до самого конца
Каждая жизнь - энциклопедия
Парень, увы, но их ждет трагедия
Худые сообщества, добрые нравы
Развращают, даже если ты правый

Эй, о чём говорят на районе?
Братик, однажды открылось, я понял
Эй, о чём говорят на районе?
Ты беги или тоже потонешь
Эй, о чём говорят на районе?
В поисках погибающих бродим
Эй, о чём говорят на районе?
Чтобы люди узнали о Боге

Здесь, на районе о чём говорят?
Звуки на улице, свет фонарей
Политика гетто губит ребят
Бунт и наркотики, взгляды теней
Здесь, на районе о чём говорят?
Проблемы закончатся, много огней
Любовь и вера восстановит ребят
Мы здесь, на блоке других новостей

Здесь на районе
Каждый сам за себя
Тебя даже не вспомнят
Те, кто говорил "Мы друзья"
Ой, не начинай
Опять нам свои лекции читать
Ой, не начинай
Но друг послушай-ка сейчас меня
Здесь на районе
Я научился маски одевать на себя
Только не понял, копируя стиль чужих
Расскажите мне, где же я?
Я спрятал боль свою за улыбкой
Правда ли такой? Вам не видно
Но меня учили на районе не давать вида
Доброта твоя, слышь, изъян
Нельзя так доверять, взгляни-ка сам
Сегодня нужен ты
А завтра позабыли пацана
Нет, стой
Не показывай свои слабости
Девка что ли?
Ой, убери эти слёзы
Не позорь меня, понял?
И меж холодных стен
Я вдруг почувствовал изъян
Кромешный день пронзил мой мир
Когда душой я умирал
С меня сняли грязные шмотки
И дали чистое белье
Ведь знаю, в тот день получил я
То, что не смог мне дать район

Здесь, на районе о чём говорят?
Звуки на улице, свет фонарей
Политика гетто губит ребят
Бунт и наркотики, взгляды теней
Здесь, на районе о чём говорят?
Проблемы закончатся, много огней
Любовь и вера восстановит ребят
Мы здесь, на блоке других новостей
Здесь, на районе о чём говорят?
Звуки на улице, свет фонарей
Политика гетто губит ребят
Бунт и наркотики, взгляды теней
Здесь, на районе о чём говорят?
Проблемы закончатся, много огней
Любовь и вера восстановит ребят
Мы здесь, на блоке других новостей

Dans le quartier

Ici, dans le quartier, de quoi parle-t-on ?
Bruits de la rue, lumière des lampadaires
La politique du ghetto détruit les jeunes
Révolte et drogues, regards des ombres
Ici, dans le quartier, de quoi parle-t-on ?
Les problèmes finiront, beaucoup de lumières
L'amour et la foi restaureront les jeunes
Nous sommes ici, sur le bloc, d'autres nouvelles

Ici, on parle d'où trouver de quoi fumer
Ici, juste au coin de la rue, un mouvement malsain depuis longtemps
Le romantisme des rues dans le cœur des jeunes
Prêts à donner leur vie
Ils semblent voir, mais beaucoup sont aveugles
À cause du mal, ils ont désappris à aimer
Soirées arrosées, voix qui s'élèvent
Derrière l'odeur du whisky, crois-moi, le vide
Jeunesse à toute vitesse
Vitesse jusqu'à la fin
Chaque vie est une encyclopédie
Mec, hélas, une tragédie les attend
Mauvaises fréquentations, bonnes mœurs
Corrompent, même si tu es juste

Hé, de quoi parle-t-on dans le quartier ?
Frère, un jour ça m'est apparu, j'ai compris
Hé, de quoi parle-t-on dans le quartier ?
Tu fuis ou tu coules aussi
Hé, de quoi parle-t-on dans le quartier ?
À la recherche de ceux qui périssent, nous errons
Hé, de quoi parle-t-on dans le quartier ?
Pour que les gens connaissent Dieu

Ici, dans le quartier, de quoi parle-t-on ?
Bruits de la rue, lumière des lampadaires
La politique du ghetto détruit les jeunes
Révolte et drogues, regards des ombres
Ici, dans le quartier, de quoi parle-t-on ?
Les problèmes finiront, beaucoup de lumières
L'amour et la foi restaureront les jeunes
Nous sommes ici, sur le bloc, d'autres nouvelles

Ici dans le quartier
Chacun pour soi
On ne se souviendra même pas de toi
Ceux qui disaient "Nous sommes amis"
Oh, ne commence pas
À nous faire la morale encore une fois
Oh, ne commence pas
Mais ami, écoute-moi maintenant
Ici dans le quartier
J'ai appris à porter des masques
Mais je n'ai pas compris, en copiant le style des autres
Dites-moi, où suis-je ?
J'ai caché ma douleur derrière un sourire
Suis-je vraiment comme ça ? Vous ne le voyez pas
Mais on m'a appris dans le quartier à ne pas montrer mes faiblesses
Ta gentillesse, écoute, c'est un défaut
On ne peut pas faire confiance comme ça, regarde-toi
Aujourd'hui, on a besoin de toi
Et demain, on a oublié le gars
Non, attends
Ne montre pas tes faiblesses
T'es une fille ou quoi ?
Oh, essuie ces larmes
Ne me fais pas honte, compris ?
Et entre les murs froids
J'ai soudainement senti une faille
Un jour de ténèbres a transpercé mon monde
Quand mon âme était en train de mourir
On m'a enlevé mes vêtements sales
Et on m'a donné du linge propre
Car je sais, ce jour-là j'ai reçu
Ce que le quartier n'a pas pu me donner

Ici, dans le quartier, de quoi parle-t-on ?
Bruits de la rue, lumière des lampadaires
La politique du ghetto détruit les jeunes
Révolte et drogues, regards des ombres
Ici, dans le quartier, de quoi parle-t-on ?
Les problèmes finiront, beaucoup de lumières
L'amour et la foi restaureront les jeunes
Nous sommes ici, sur le bloc, d'autres nouvelles
Ici, dans le quartier, de quoi parle-t-on ?
Bruits de la rue, lumière des lampadaires
La politique du ghetto détruit les jeunes
Révolte et drogues, regards des ombres
Ici, dans le quartier, de quoi parle-t-on ?
Les problèmes finiront, beaucoup de lumières
L'amour et la foi restaureront les jeunes
Nous sommes ici, sur le bloc, d'autres nouvelles