Lyrics and French translation SAVUL - Пожары

Пожары

Я хочу напиться, стать пьяным от счастья
Сердцем погрузиться, там нету печали
А в глазах искрится, там прячем пожары
Там в душе любовь, большие экраны

В городе опять суета
Холодно, в глазах нет огня
Полосы у людей на руках
А кто-то в хлам от дешёвого пойла
Жизнь бьёт и сбивает с пути
Игрок всё не может пройти
Круговорот этот долбанный
Где страхом забитые комнаты
Где мысли клюют будто вороны
И судьбы разбитые штормами
Где мечты на детали разобраны
Где надежда в кассах распродана
Где люди привыкли смотреть только в пол
И улыбаться не по-настоящему
Где души закрыты тяжёлым замком
А все чувства сложены в ящики
Кто же принесёт долгожданный свет
Кто разбудит нас от этого сна
Мы так яро ждём солнечный рассвет
Чтобы ожила наша душа

Я хочу напиться, стать пьяным от счастья
Сердцем погрузиться, там нету печали
А в глазах искрится, там прячем пожары
Там в душе любовь, большие экраны
Я хочу напиться, стать пьяным от счастья
Сердцем погрузиться, там нету печали
А в глазах искрится, там прячем пожары
Там в душе любовь, большие экраны

Вспоминаю жизнь и плачу от счастья
Прощайте напасти
Напоминает события мрачные
Мой шрам на запястье
Жизнь в никуда, всё не напрасно
Бог станет лекарством
Зимняя пустошь запылает чуждым ярким пожаром
Всё, что не мог поменять я годами изменится вмиг
Мой внутренний вой, моя боль, мои крики обид
Все болота и серые здания исчезнут в этой любви
Внутренний компас голос родной уберёт тупики
И я выйду к источнику и напьюсь снова счастьем
В моей новой душе на площадях запылают пожары
И наполнится сердце моё детской наивной любовью
И послание с неба от угнетённых я больше не скрою

Я хочу напиться, стать пьяным от счастья
Сердцем погрузиться, там нету печали
А в глазах искрится, там прячем пожары
Там в душе любовь, большие экраны
Я хочу напиться, стать пьяным от счастья
Сердцем погрузиться, там нету печали
А в глазах искрится, там прячем пожары
Там в душе любовь, большие экраны

Incendies

Je veux m'enivrer, être ivre de bonheur
Plonger mon cœur, là où il n'y a pas de chagrin
Et dans mes yeux, ça pétille, on y cache des incendies
Là, dans mon âme, l'amour, de grands écrans

Dans la ville, encore l'agitation
Il fait froid, pas de feu dans les yeux
Des traces sur les bras des gens
Et certains ivres morts à cause d'alcool bon marché
La vie frappe et fait dévier du chemin
Le joueur n'arrive pas à passer
Ce cercle vicieux, putain
Où les chambres sont remplies de peur
Où les pensées picotent comme des corbeaux
Et les destins brisés par les tempêtes
Où les rêves sont démontés en pièces
Où l'espoir est vendu aux guichets
Où les gens ont l'habitude de ne regarder que le sol
Et de sourire sans sincérité
Où les âmes sont fermées par un lourd cadenas
Et tous les sentiments rangés dans des boîtes
Qui apportera la lumière tant attendue ?
Qui nous réveillera de ce sommeil ?
Nous attendons avec impatience l'aube ensoleillée
Pour que notre âme revive

Je veux m'enivrer, être ivre de bonheur
Plonger mon cœur, là où il n'y a pas de chagrin
Et dans mes yeux, ça pétille, on y cache des incendies
Là, dans mon âme, l'amour, de grands écrans
Je veux m'enivrer, être ivre de bonheur
Plonger mon cœur, là où il n'y a pas de chagrin
Et dans mes yeux, ça pétille, on y cache des incendies
Là, dans mon âme, l'amour, de grands écrans

Je me souviens de la vie et je pleure de bonheur
Adieu les malheurs
Me rappelle des événements sombres
Ma cicatrice au poignet
Une vie nulle part, tout n'est pas vain
Dieu sera le remède
Le désert hivernal s'embrasera d'un feu étrange et brillant
Tout ce que je n'ai pas pu changer pendant des années changera en un instant
Mes cris intérieurs, ma douleur, mes cris de ressentiment
Tous les marais et les bâtiments gris disparaîtront dans cet amour
La voix de mon compas intérieur enlèvera les impasses
Et j'irai à la source et je m'enivrerai à nouveau de bonheur
Dans ma nouvelle âme, des incendies s'embraseront sur les places
Et mon cœur se remplira d'un amour enfantin et naïf
Et je ne cacherai plus le message du ciel des opprimés

Je veux m'enivrer, être ivre de bonheur
Plonger mon cœur, là où il n'y a pas de chagrin
Et dans mes yeux, ça pétille, on y cache des incendies
Là, dans mon âme, l'amour, de grands écrans
Je veux m'enivrer, être ivre de bonheur
Plonger mon cœur, là où il n'y a pas de chagrin
Et dans mes yeux, ça pétille, on y cache des incendies
Là, dans mon âme, l'amour, de grands écrans