Lyrics and translation SAXAR - Девочка с кавказа

Девочка с кавказа

Мы познакомились с тобой в студенческой общаге
На кухне я курил, а ты готовила хинкал
Чтоб рассмешить тебя, я по английский что-то вякал
А ты смеялась над всем, что тебе сказал

Спустя неделю мы гуляли ночью до рассвета
На парах думал о тебе, и учиться в лом
Летело время, а мы наслаждались этим летом
И дни с тобою проходили быстро будто сон

Но есть одна проблема, почему нам не быть с тобою никогда
Все решило время, я не тот, с кем хочет видеть тебя твоя семья

Девочка с Кавказа, почему ты не сказала сразу
Что у тебя два брата, отгребу от них пиздато
Девочка с Кавказа, почему ты не сказала сразу
Что твой папа вор в законе — отвезёт в лес на Приоре

Твоя белая кожа и глаза твои карие
Мысли о тебе тревожат, по тебе скучаю я
Я тебе не угодил, ты теперь проходишь мимо
Ну зачем я предложил тебе попробовать свинину?

Девочка с Кавказа, почему ты не сказала сразу
Что у тебя два брата, отгребу от них пиздато
Девочка с Кавказа, почему ты не сказала сразу
Что твой папа вор в законе — отвезёт в лес на Приоре

Но есть одна проблема, почему нам не быть с тобою никогда
Все решило время, я не тот, с кем хочет видеть тебя твоя семья

Девочка с Кавказа, почему ты не сказала сразу
Что у тебя два брата, отгребу от них пиздато
Девочка с Кавказа, почему ты не сказала сразу
Что твой папа вор в законе — отвезёт в лес на Приоре

Fille du Caucase

On s'est rencontrés dans une résidence étudiante
Je fumais dans la cuisine, et toi, tu préparais du khinkali
Pour te faire rire, je bafouillais quelque chose en anglais
Et tu riais de tout ce que je te disais

Une semaine plus tard, on se promenait la nuit jusqu'à l'aube
En cours, je pensais à toi, et étudier me semblait une corvée
Le temps s'écoulait, et nous savourions cet été
Et les journées passaient vite avec toi, comme un rêve

Mais il y a un problème, pourquoi nous ne pouvons jamais être ensemble
Le temps a tout décidé, je ne suis pas celui que ta famille veut te voir avec

Fille du Caucase, pourquoi ne m'as-tu pas dit tout de suite
Que tu as deux frères, je vais me faire tabasser par eux
Fille du Caucase, pourquoi ne m'as-tu pas dit tout de suite
Que ton père est un "vor v zakone" - il m'emmènera dans les bois dans une Lada Priora

Ta peau blanche et tes yeux marrons
Les pensées de toi me troublent, je t'ai manqué
Je ne t'ai pas plu, tu passes maintenant à côté de moi
Pourquoi ai-je proposé de goûter du porc ?

Fille du Caucase, pourquoi ne m'as-tu pas dit tout de suite
Que tu as deux frères, je vais me faire tabasser par eux
Fille du Caucase, pourquoi ne m'as-tu pas dit tout de suite
Que ton père est un "vor v zakone" - il m'emmènera dans les bois dans une Lada Priora

Mais il y a un problème, pourquoi nous ne pouvons jamais être ensemble
Le temps a tout décidé, je ne suis pas celui que ta famille veut te voir avec

Fille du Caucase, pourquoi ne m'as-tu pas dit tout de suite
Que tu as deux frères, je vais me faire tabasser par eux
Fille du Caucase, pourquoi ne m'as-tu pas dit tout de suite
Que ton père est un "vor v zakone" - il m'emmènera dans les bois dans une Lada Priora