Lyrics and translation SAXAR - Твой парень

Твой парень

Ты, наверное, не знаешь, что я чувствую сейчас
Ты идёшь улыбаясь, ну а я смотрю на вас
Как целуетесь в губы, как он лапает тебя
Я никак не забуду то, что ты была моя

В школе за тебя дрался, а теперь не вариант
Просто я не мастер спорта, даже и не кандидат
То, что ты нашла другого, я не верю до конца
Думал, ты ко мне вернёшься, ну а ты нашла борца

Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он весит килограммов 100
Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он мастер спорта по дзюдо

Каждый день, засыпая, вижу я один лишь сон
В памяти вспоминай, как были мы с тобой вдвоем
Наши чувства дали сбой, и ты нашла замену быстро
Я теперь не с тобой, а ты теперь с дзюдоистом

Когда я вижу вас вместе, тело все пронзает дрожь
Подарю тебе цветы, когда по парку с ним идёшь
Мило ты улыбнулась, а мне прилетело в ухо
Под дождем стою в крови — а ты под зонтом с борцухой

Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он весит килограммов 100
Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он мастер спорта по дзюдо

Ты помнишь, я тебе пел песни под гитару
А в его тачке играет Нюша и Ротару
Ты помнишь наши вечера, поцелуи, свечи
Теперь он тренирует на тебе пробивать печень
Я знаю, что ничего не решить дракой
Но жаль ты не видела, как нахуярил его палкой
С пробитой головой в больнице страдает твой хахаль
Ты больше не ходишь на концерты группы SAXAR

В школе за тебя дрался, а теперь не вариант
Просто я не мастер спорта, даже и не кандидат
Он всегда в хорошей форме, и его прогиб при нем
Но я взял собой палку — у меня другой приём

Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он весит килограммов 100
Когда я вижу вас в кино, мне хочется убить его
Но только есть одно но — он мастер спорта по дзюдо

Ton petit ami

Tu ne sais probablement pas ce que je ressens en ce moment.
Tu marches en souriant, et je vous regarde.
Comment vous embrassez, comment il te touche.
Je n'oublierai jamais que tu étais à moi.

Je me suis battu pour toi à l'école, mais maintenant ce n'est pas une option.
Je ne suis tout simplement pas un athlète, même pas un candidat.
Je ne crois pas du tout que tu as trouvé quelqu'un d'autre.
Je pensais que tu reviendrais vers moi, mais tu as trouvé un combattant.

Quand je vous vois au cinéma, j'ai envie de le tuer.
Mais il y a un hic, il pèse 100 kilos.
Quand je vous vois au cinéma, j'ai envie de le tuer.
Mais il y a un hic, il est un maître de judo.

Tous les jours, en m'endormant, je rêve du même rêve.
Rappelle-toi, dans tes souvenirs, comment nous étions ensemble.
Nos sentiments se sont effondrés et tu as rapidement trouvé un remplaçant.
Je ne suis plus avec toi, et tu es maintenant avec un judoka.

Quand je vous vois ensemble, mon corps tremble.
Je t'offrirai des fleurs quand tu marcheras dans le parc avec lui.
Tu as souri gentiment, et j'ai reçu un coup d'oreille.
Je suis sous la pluie, couvert de sang, et tu es sous un parapluie avec le lutteur.

Quand je vous vois au cinéma, j'ai envie de le tuer.
Mais il y a un hic, il pèse 100 kilos.
Quand je vous vois au cinéma, j'ai envie de le tuer.
Mais il y a un hic, il est un maître de judo.

Tu te souviens, je te chantais des chansons à la guitare.
Et dans sa voiture, il y a de la musique de Nyusha et de Rotaru.
Tu te souviens de nos soirées, de nos baisers, de nos bougies.
Maintenant, il s'entraîne sur toi à frapper le foie.
Je sais qu'on ne peut rien résoudre par la violence.
Mais dommage que tu n'aies pas vu comment je l'ai frappé avec un bâton.
Avec la tête cassée, il souffre à l'hôpital, ton mec.
Tu ne vas plus aux concerts du groupe SAXAR.

Je me suis battu pour toi à l'école, mais maintenant ce n'est pas une option.
Je ne suis tout simplement pas un athlète, même pas un candidat.
Il est toujours en forme, et son charme est toujours avec lui.
Mais j'ai pris un bâton avec moi, j'ai un autre stratagème.

Quand je vous vois au cinéma, j'ai envie de le tuer.
Mais il y a un hic, il pèse 100 kilos.
Quand je vous vois au cinéma, j'ai envie de le tuer.
Mais il y a un hic, il est un maître de judo.