Angel - SAY translation in French

Angel

「Angel」
歌∶SAY
チクタク時計は 焦るようにトキを刻んで
ここからキミを連れてってしまうの...
ボクに重ねたこの小さな手を
握り返すこと以外 何かしたいよ
So闇を纏って 月を遠ざけ 蝕む影
Give us a little more time
連れて行かないで Go away
言葉など無くても 伝えてくれたキミの愛に
しがみつきたい気持ちを閉じ込めれたら...
膝の上でじゃれてる君の
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
You're my precious...
レンズを覗いて 君の姿残してくたび
涙で霞むこのポラロイド
目の前の君は笑ってるのに
ボタンの上震える指が邪魔だよ
Soいつか命は終わりを迎え朽ち果てるもの
Your time will always come
永遠など無い世界で
二度と其の手に触れられない時が来ることを
出会った時から分かっていたのに
変わりゆく日々の中キミと
繋ぐLove
数えるSmile and Kiss LOVE
これは奇跡だから
いつかキミは僕をおいていくけど
ちゃんとその瞬間もそばにいるよ
いつも膝の上でじゃれてるキミの
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
どんなに願っても
昨日に僕は戻れない
空に続く針の音
こんな世界に
一人にしないで
最後の花散る瞬間もキミといたいのに yeah
膝の上でじゃれてるキミの
くれるLOVE
その温もりがLOVE
無くちゃいられないよ
この心はもろくて弱いけど
最後の瞬間まで 愛を誓うよ
いつも変わりゆく日々の中キミと
繋ぐLove
数えるSmile and Kiss LOVE
これは奇跡だから
いつかキミは僕をおいていくけど
ちゃんとその瞬間もそばにいるよ
You're my precious...

Ange

« Ange »
Chant : SAY
Le tic-tac de l'horloge marque le temps avec impatience
Il va t'emmener loin de moi...
Cette petite main posée sur la mienne
Je n'ai qu'une envie, la serrer encore plus fort
Alors j'enveloppe l'obscurité, j'éloigne la lune, je dévore l'ombre
Donne-nous encore un peu de temps
Ne m'emmène pas, Va-t'en
Même sans mots, ton amour m'a été transmis
Si seulement je pouvais retenir ce besoin de m'y accrocher...
Sur mes genoux, tu te blottis contre moi
Ton amour me le donne
Cette chaleur, c'est l'amour
Je ne peux pas m'en passer
Ce cœur est fragile et faible
Mais jusqu'à la dernière seconde, je te jure mon amour
Tu es mon précieux...
En regardant à travers l'objectif, j'immortalise ton image
Ce Polaroid se brouille sous mes larmes
Devant moi, tu souris, mais
Mes doigts tremblants sur le bouton sont un obstacle
Alors un jour, la vie touchera à sa fin et se fanera
Ton heure viendra toujours
Dans un monde sans éternité
Le moment viendra où je ne pourrai plus toucher tes mains
Je le sais depuis le premier jour
Au milieu des jours qui changent, je suis lié à toi
Par l'amour
Je compte les sourires et les baisers d'amour
C'est un miracle
Un jour, tu me laisseras, mais
Je serai là, à ce moment-là, à tes côtés
Tu es toujours blottie contre moi sur mes genoux
Ton amour me le donne
Cette chaleur, c'est l'amour
Je ne peux pas m'en passer
Ce cœur est fragile et faible
Mais jusqu'à la dernière seconde, je te jure mon amour
Peu importe à quel point je le souhaite
Je ne peux pas revenir hier
Le son de l'aiguille qui monte vers le ciel
Dans ce monde
Ne me laisse pas seul
Je veux être avec toi jusqu'à la dernière pétale qui tombe, oui
Tu es toujours blottie contre moi sur mes genoux
Ton amour me le donne
Cette chaleur, c'est l'amour
Je ne peux pas m'en passer
Ce cœur est fragile et faible
Mais jusqu'à la dernière seconde, je te jure mon amour
Au milieu des jours qui changent, je suis lié à toi
Par l'amour
Je compte les sourires et les baisers d'amour
C'est un miracle
Un jour, tu me laisseras, mais
Je serai là, à ce moment-là, à tes côtés
Tu es mon précieux...