Lyrics and translation SAY - Hava G Day!!

Hava G Day!!

「Hava G Day!!」
歌∶SAY
寝不足でボーッとした頭
Sunshine in the sky gets me down
鳴り止まない電話もちょっとウザったい uh ah
締め切りと時間は迫る夢と現実は リンクしない
どうしたらいい?
こんなはずじゃないって... uh ah
誇らしそうに言える話はいつもちょっとで
言えない思いを胸に隠してる
Missして謝って だけど全ては無駄じゃないって
泣いてても凹んでても真っ直ぐでいたいよ
勝った負けたの結果なんて全然気にしなくていい
自分らしく笑えるようにあなたの声を聞いて
思い通りいかなくてさんざん涙流してもう
止まってる訳じゃないよ 大丈夫
Let's have a G day!!
理想ではI got more money
Bayside似合うopen car
ルブタンのオーダーヒールでキメちゃって uh ah
未来予想図にはまだ
Keep on tryin' for the real, I'm doin' now!!
月末の成績出るの不安だし...
誰かが決めたランクで並ぶ順番は
この頭をいつも惑わすけど
忘れないでね あなたは私の1番で
泣いてても凹んでても最高の人だよ
勝った負けたの結果なんて
全然気にしなくていい
自分らしく笑えるようにあなたの声を聞いて
思い通りいかなくてさんざん涙流してもう
止まってる訳じゃないよ 大丈夫
Let's have a G day!!
くやしくて ムカついて
泣けなくて Have a G day!!
駆け抜けて つまづいて
走り出せ We have a G day!!
切なくて 淋しくて 不安でも Have a G day!!
嬉しくて 優しくて Every single day!!
勝った負けたの結果のなんて全然気にしなくていい
自分らしく笑えるようにあなたの声を聞いて
思い通りいかなくなてさんざん涙流してもう
止まってる訳じゃないよ 大丈夫
We are havin' a G day!!

Jour de bonheur!!

«Jour de bonheur!!»
Chantée par : SAY
Tête embrumée par le manque de sommeil
Le soleil dans le ciel me déprime
Le téléphone qui ne cesse de sonner est un peu agaçant uh ah
Les échéances et le temps qui presse, les rêves et la réalité ne se connectent pas
Que faire ?
Ce n'est pas censé être comme ça... uh ah
Les histoires que je peux raconter avec fierté sont toujours courtes
Je cache mes pensées indicibles dans mon cœur
Je rate, je m'excuse, mais tout n'est pas inutile
Je veux rester droite, même si je pleure et que je suis déprimée
Le résultat de la victoire ou de la défaite n'a pas d'importance
Pour pouvoir rire à ma façon, j'écoute ta voix
J'ai tellement pleuré parce que les choses ne se sont pas passées comme prévu
Je ne suis pas arrêtée, tout va bien
On va avoir un jour de bonheur!!
En idéal, j'ai plus d'argent
Une voiture décapotable qui va bien avec la baie
Des talons Louboutin sur mesure pour faire sensation uh ah
Dans mes prévisions futures, il y a encore
Continuer à essayer pour le vrai, je le fais maintenant!!
Je suis inquiète pour les résultats de fin de mois...
L'ordre dans lequel on se classe selon le classement établi par quelqu'un
Trouble toujours ma tête, mais
Ne l'oublie pas, tu es ma priorité
Même si je pleure et que je suis déprimée, tu es le meilleur
Le résultat de la victoire ou de la défaite
N'a pas d'importance
Pour pouvoir rire à ma façon, j'écoute ta voix
J'ai tellement pleuré parce que les choses ne se sont pas passées comme prévu
Je ne suis pas arrêtée, tout va bien
On va avoir un jour de bonheur!!
Je suis furieuse et en colère
Je n'arrive pas à pleurer, on va avoir un jour de bonheur!!
Je fonce, je trébuche
On y va, on va avoir un jour de bonheur!!
Je suis triste, seule, anxieuse, on va avoir un jour de bonheur!!
Je suis heureuse, gentille, chaque jour!!
Le résultat de la victoire ou de la défaite n'a pas d'importance
Pour pouvoir rire à ma façon, j'écoute ta voix
J'ai tellement pleuré parce que les choses ne se sont pas passées comme prévu
Je ne suis pas arrêtée, tout va bien
On va avoir un jour de bonheur!!