Lyrics and translation SAY - Without You

Without You

言葉じゃ足りない思いを
どうすれば届けられるの?
あなたのkissでしかってよ
誰より側にいてほしいの 私のOnly one

意地っ張りなたった一言で
あの日からa week and 4 days
すれ違うcommunication
携帯鳴っても 気付かないフリして
忙しいってそんな理由で
遠ざけていたけど

2つのキモチ
離れるばかりで
あなたを失いそう

言葉じゃ足りない思いを
どうすれば届けられるの?
あなたのkissでしかってよ
誰より側にいてほしいの 私のOnly one

あなたがいつも近すぎて
I've never imagine days without you
どうしてるの You feel better...?
こんなケンカじゃ 変わらないって
大丈夫 気にし過ぎって思ってたいけど

淋しいほど
言えなくなって
壊してしまいそう

言葉じゃ足りない思いを
どうすれば届けられるの?
あなたのkissでしかってよ
誰より側にいてほしいの 私のOnly one

街の雑踏にのまれそうな on the street
離れて初めて気付く その愛情 all I need
笑って許してくれるそんな甘えは just a dream
身勝手なワガママで傷つけて I'm sorry...

言葉じゃ足りない思いを
どうすれば届けられるの?
あなたのkissでしかってよ
誰より側にいてほしいの 私のOnly one

不器用な感情で
失ってしまったの boy?
バカだなって抱きしめてよ
誰より側にいてほしいの 私のOnly one

Sans toi

Mes sentiments ne peuvent pas être exprimés par des mots
Comment puis-je les transmettre ?
Seul ton baiser peut le faire
Je veux que tu sois à mes côtés plus que tout au monde, mon unique

Un seul mot têtu
Depuis ce jour, une semaine et quatre jours
Notre communication est rompue
Quand mon téléphone sonne, je fais semblant de ne pas le remarquer
Je disais que j'étais occupée, c'est pour ça
Que je m'éloignais, mais

Nos deux sentiments
S'éloignent de plus en plus
J'ai peur de te perdre

Mes sentiments ne peuvent pas être exprimés par des mots
Comment puis-je les transmettre ?
Seul ton baiser peut le faire
Je veux que tu sois à mes côtés plus que tout au monde, mon unique

Tu es toujours si près de moi
Je n'ai jamais imaginé une vie sans toi
Comment vas-tu ? Tu te sens mieux... ?
Cette dispute ne changera rien
Je veux penser que tout va bien, que je m'inquiète trop, mais

C'est tellement triste
Que je ne peux plus le dire
J'ai peur de tout briser

Mes sentiments ne peuvent pas être exprimés par des mots
Comment puis-je les transmettre ?
Seul ton baiser peut le faire
Je veux que tu sois à mes côtés plus que tout au monde, mon unique

Je me sens perdue dans la foule de la ville, dans la rue
En étant loin de toi, je réalise enfin ton amour, tout ce dont j'ai besoin
Un sourire qui pardonne, cette indulgence, ce n'est qu'un rêve
Je suis désolée pour mon égoïsme, pour t'avoir blessé

Mes sentiments ne peuvent pas être exprimés par des mots
Comment puis-je les transmettre ?
Seul ton baiser peut le faire
Je veux que tu sois à mes côtés plus que tout au monde, mon unique

Avec mes sentiments maladroits
Je t'ai perdu, mon garçon ?
Dis-moi que je suis stupide et serre-moi dans tes bras
Je veux que tu sois à mes côtés plus que tout au monde, mon unique