Lyrics and translation SAYGRACE - Feel Good

Feel Good

You look so deep on the surface
So I let you get away with murder, baby
I was so sure I could save you
But now I can′t remember why I tried to
Not the little kid that you used to know
Not the little girl who's hope you broke
Bet you tell people it was all my fault
Saying, "That Grace, she emotional"
All of my friends say, "I told you so"
All of that pain situational
Told me that without you I′d fall apart
So I took all your words, put 'em into art
Wonder, wonder, wonder if you always knew
I'd be better done-da, done-da, done-da, done-da, done with you
You look so deep on the surface
So I let you get away with murder, baby
I was so sure I could save you
But now I can′t remember why I tried to
′Cause you don't make me
You don′t make me feel good (feel good)
'Cause you don′t make me
You don't make me feel like you used to
You don′t make me
You don't make me feel good (feel good)
'Cause you don′t make me
You don′t make me feel like you used to
Took a long time to get comfortable
Still learned to stand up tall on my own
Loosen that grip, girl, deal with it
Gotta handle that real world, grown up shit
And go solo
I know that you're scared, you don′t know
The when or the where to go, go
All that you know is to yell, "Goodbye"
Hmm, hmm
You look so deep on the surface
So I let you get away with murder, baby
I was so sure I could save you
But now I can't remember why I tried to
′Cause you don't make me
You don′t make me feel good (feel good)
'Cause you don't make me
You don′t make me feel like you used to
You don′t make me
You don't make me feel good (feel good)
′Cause you don't make me
You don′t make me feel like you used to
Not the little kid that you used to know
Not the little girl who's hope you broke
Told me that without you I′d fall apart
So I took all your words, put 'em into art
Wonder, wonder, wonder if you always knew
I'd be better done-da, done-da, done-da, done-da, done with you
′Cause you don′t make me
You don't make me feel good (feel good)
′Cause you don't make me
You don′t make me feel like you used to
You don't make me
You don′t make me feel good (feel good)
'Cause you don't make me
You don′t make me feel like you used to
You don′t make me feel like you used to
(Feel good)
You don't make me feel like you used to

Se sentir bien

Tu as l'air si profonde en surface
Alors je te laisse t'en tirer, mon chéri
J'étais tellement sûre de pouvoir te sauver
Mais maintenant, je ne me souviens plus pourquoi j'ai essayé de le faire
Pas la petite fille que tu connaissais
Pas la petite fille dont tu as brisé l'espoir
Je parie que tu dis aux gens que c'est de ma faute
En disant : "Cette Grace, elle est émotive"
Tous mes amis disent : "Je te l'avais dit"
Toute cette douleur est situationnelle
Tu m'as dit que sans toi, je me désintégrerais
Alors j'ai pris tous tes mots et je les ai transformés en art
Je me demande, je me demande, je me demande si tu as toujours su
Que j'irais mieux sans toi, sans toi, sans toi, sans toi, sans toi
Tu as l'air si profonde en surface
Alors je te laisse t'en tirer, mon chéri
J'étais tellement sûre de pouvoir te sauver
Mais maintenant, je ne me souviens plus pourquoi j'ai essayé de le faire
Parce que tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas me sentir bien (me sentir bien)
Parce que tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas sentir comme tu le faisais avant
Tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas me sentir bien (me sentir bien)
Parce que tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas sentir comme tu le faisais avant
Il a fallu beaucoup de temps pour être à l'aise
J'ai quand même appris à tenir debout toute seule
Détends ton étreinte, fille, fais-y face
Il faut gérer ce monde réel, ces conneries d'adulte
Et aller en solo
Je sais que tu as peur, tu ne sais pas
Quand ou où aller, aller
Tout ce que tu sais, c'est crier : "Au revoir"
Hmm, hmm
Tu as l'air si profonde en surface
Alors je te laisse t'en tirer, mon chéri
J'étais tellement sûre de pouvoir te sauver
Mais maintenant, je ne me souviens plus pourquoi j'ai essayé de le faire
Parce que tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas me sentir bien (me sentir bien)
Parce que tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas sentir comme tu le faisais avant
Tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas me sentir bien (me sentir bien)
Parce que tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas sentir comme tu le faisais avant
Pas la petite fille que tu connaissais
Pas la petite fille dont tu as brisé l'espoir
Tu m'as dit que sans toi, je me désintégrerais
Alors j'ai pris tous tes mots et je les ai transformés en art
Je me demande, je me demande, je me demande si tu as toujours su
Que j'irais mieux sans toi, sans toi, sans toi, sans toi, sans toi
Parce que tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas me sentir bien (me sentir bien)
Parce que tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas sentir comme tu le faisais avant
Tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas me sentir bien (me sentir bien)
Parce que tu ne me fais pas
Tu ne me fais pas sentir comme tu le faisais avant
Tu ne me fais pas sentir comme tu le faisais avant
(Se sentir bien)
Tu ne me fais pas sentir comme tu le faisais avant