SBEYPEPEL - Деньги не падают с неба - translation of the lyrics into German




Деньги не падают с неба
Geld fällt nicht vom Himmel
Глупо и слепо верить
Es ist dumm und blind zu glauben,
Что деньги падают с неба
dass Geld vom Himmel fällt.
Хочется верить конечно
Man möchte es natürlich glauben,
Но деньги не падают с неба
aber Geld fällt nicht vom Himmel.
Глупо и слепо верить
Es ist dumm und blind zu glauben,
Что деньги падают с неба
dass Geld vom Himmel fällt.
Хочется верить конечно
Man möchte es natürlich glauben,
Но деньги не падают с неба
aber Geld fällt nicht vom Himmel.
Глупо и слепо верить
Es ist dumm und blind zu glauben,
Что деньги падают с неба
dass Geld vom Himmel fällt.
Хочется верить конечно
Man möchte es natürlich glauben,
Но деньги не падают с неба
aber Geld fällt nicht vom Himmel.
Я благодарен родным
Ich bin meinen Verwandten dankbar
За свою жизнь
für mein Leben.
Но прописать меня к себе
Aber mich bei sich anmelden,
Так и никто не может
das kann keiner.
И во мне нет особой прям любви к ним
Und ich empfinde keine besondere Liebe für sie,
Как у других
so wie andere.
Может из-за того что их это и не тревожит
Vielleicht, weil es sie auch nicht kümmert.
Хули мне твой сон не поможет
Was soll mir dein Traum, er hilft mir nicht.
Ты считаешь я мало прожил?
Glaubst du, ich hätte wenig erlebt?
Да тут что родной что прохожий
Ob Verwandter oder Fremder,
Я чувствую кожей
ich spüre es mit der Haut.
Покажи мне справедливость
Zeig mir Gerechtigkeit.
Где же делась ваша любовь?
Wo ist eure Liebe geblieben?
Когда пришло время
Als es an der Zeit war,
Делить недвижимость
die Immobilien zu teilen.
Твоя жена
Deine Frau,
Не она ли всё смела и слилась?
war sie es nicht, die alles wegnahm und verschwand?
И набрала
Und sich meldete,
После того когда всё протусилось
nachdem alles verprasst war.
Время не остановилось
Die Zeit ist nicht stehen geblieben.
Наша сущность не изменилась
Unser Wesen hat sich nicht verändert.
Но почему-то каждый верит в то
Aber warum glaubt jeder,
Что проживает так
dass er so lebt,
Как остальным и не снилось
wie es sich andere nicht einmal erträumen können.
Глупо и слепо верить
Es ist dumm und blind zu glauben,
Что деньги падают с неба
dass Geld vom Himmel fällt.
Хочется верить конечно
Man möchte es natürlich glauben,
Но деньги не падают с неба
aber Geld fällt nicht vom Himmel.
Глупо и слепо верить
Es ist dumm und blind zu glauben,
Что деньги падают с неба
dass Geld vom Himmel fällt.
Хочется верить конечно
Man möchte es natürlich glauben,
Но деньги не падают с неба
aber Geld fällt nicht vom Himmel.
Глупо и слепо верить
Es ist dumm und blind zu glauben,
Что деньги падают с неба
dass Geld vom Himmel fällt.
Хочется верить конечно
Man möchte es natürlich glauben,
Но деньги не падают с неба
aber Geld fällt nicht vom Himmel.
Hast du das wirklich gesagt?
Hast du das wirklich gesagt?
Ich habe mich selbst glücklich gemacht
Ich habe mich selbst glücklich gemacht.
Womit hast du deine Zeit verbracht?
Womit hast du deine Zeit verbracht?
Dachtest du, es so einfach?
Dachtest du, es so einfach?
Я как и все и так же плачу
Ich bin wie alle anderen und weine auch,
Но только теперь прячу
aber jetzt verstecke ich
Глаза за стекла Versace
meine Augen hinter Versace-Gläsern.
Нащупав тормоза
Als ich die Bremse fand,
Я сбросил передачи
schaltete ich herunter,
Что бы плодить эти бабки
um dieses Geld zu vermehren,
Методом Фибоначчи
nach der Fibonacci-Methode.
Вот я и пришел
Jetzt bin ich da angekommen,
К тому о чем писал
wovon ich geschrieben habe.
Ровно 10 лет назад этот молодой пацан
Genau vor 10 Jahren, dieser junge Bursche,
К тому о чем мечтал
wovon ich träumte,
Когда закрывал глаза
wenn ich meine Augen schloss.
Ну и к тому что потерял
Und auch, was ich verloren habe,
Пока давал по газам
während ich Gas gab.
Глупо и слепо верить
Es ist dumm und blind zu glauben,
Что деньги падают с неба
dass Geld vom Himmel fällt.
Хочется верить конечно
Man möchte es natürlich glauben,
Но деньги не падают с неба
aber Geld fällt nicht vom Himmel.
Глупо и слепо верить
Es ist dumm und blind zu glauben,
Что деньги падают с неба
dass Geld vom Himmel fällt.
Хочется верить конечно
Man möchte es natürlich glauben,
Но деньги не падают с неба
aber Geld fällt nicht vom Himmel.






Attention! Feel free to leave feedback.