Либо-либо - SBEYPEPEL translation in French

Либо-либо

Ночная москва
Тут самый центр мутных движений
Но всё равно тоска
В глазах людей не видно отражений
Мы друг для друга все мишени
Тут каждый ищет варик подороже
А не подешевле

Встрять
Тут никто ничего не будет объяснять
Что-то выяснять
Тебя проще снять
Присядь друг
Это нужно понять
Тут все в погоне за добычей
И тебе это не поменять

За тобой лишь выбор
Либо-либо
Либо нахуй домой
Либо встрял, а дальше будет видно
Кипит злость и обида
За то что прыгаешь по головам других
Как волны по рифам

Для меня весь смысл жизни
В этих рифмах
Вовчик жми на запись
Только мониторы сделай тихо
Как-то так
А мы всё так же живем по тихой

Верни нам эти дни
Мы вспомним как хотели
Стать известными
Оторваться от земли
И даже пускай против — целый мир

Верни нам эти дни
Мы вспомним как хотели
Стать известными
Оторваться от земли
И даже пускай против — целый мир

Мой рэп
Ты будто вводишь его в вену
Почувствовав тему
Запомни
Назад дороги нет
Старая школа
Мы легендам приходим на смену
Умру за это
Ведь болею этим много лет

Я не пишу о том чего нет
Лови момент
Одна любовь
Другая соскочила за шелест монет
Пока я парюсь
Чтоб не сдох от голода мой кент
Ты хаваешь омаров с кем-то
Аплодисменты

Но мне насрать
Хуле
Тут рядом свои люди
У нас есть дурь
И нам важен только свет на студии
А дальше будет то что будет
Да
Вынимай суть

Решай мгновенно не ходи вокруг
Кто тебе враг тут
И кто друг
И в один момент
Почему-то просто всех не стало вдруг
Я б никогда не променял
Дружбу на подруг

Все разлетаются как пух
Потом подводит нюх
Пока мы с братиком на кухне
Кашляем от плюх
Орем со шлюх
Жаль только нет видюх
И тот кто пишет — уважаю эту ребятню

Кто-то оставался за спиной крича мне в след
Кто-то сдался даже не дожив до этих лет
Слезы падают
Вспомним тех кого нет
И уже тех кого не будет

Складываю бред в голове
Пацыки не могут отдуплиться
Что подвисли на игле
И многие уже в земле
Или не в себе
Кто-то поставил всё на черное
В этой игре

Или на белое
И спалил свои нервы
Не имея меры
Не имея веры
Как тут остынешь когда одни подогревы
Подумал не увидел сам
Как остыл от геры

Верни нам эти дни
Мы вспомним как хотели
Стать известными
Оторваться от земли
И даже пускай против — целый мир

Верни нам эти дни
Мы вспомним как хотели
Стать известными
Оторваться от земли
И даже пускай против — целый мир

Choix crucial

Moscou la nuit
L'épicentre des mouvements troubles
Mais toujours cette mélancolie
Aucun reflet dans les yeux des gens, ma chérie
Nous sommes tous des cibles les uns pour les autres
Chacun cherche ici l'option la plus chère
Et non la moins chère

S'embourber
Personne n'expliquera quoi que ce soit ici
Chercher à comprendre
Il est plus simple de t'éliminer
Assieds-toi, mon amie
Il faut comprendre ça
Tout le monde est à la poursuite d'une proie ici
Et tu ne peux rien y changer

Tu as seulement le choix
L'un ou l'autre
Soit tu rentres chez toi, fissa
Soit tu t'embourbes, et on verra bien après
La colère et le ressentiment bouillonnent
Parce que tu marches sur la tête des autres
Comme les vagues sur les récifs

Tout le sens de ma vie, ma belle
Est dans ces rimes
Vovtchik, appuie sur enregistrer
Mais baisse le son des moniteurs, s'il te plaît
C'est comme ça
Et nous continuons à vivre tranquillement

Rends-nous ces jours
On se souviendra comment on voulait
Devenir célèbres
Quitter la terre
Et même si le monde entier est contre nous

Rends-nous ces jours
On se souviendra comment on voulait
Devenir célèbres
Quitter la terre
Et même si le monde entier est contre nous

Mon rap
Tu te l'injectes dans les veines, c'est comme ça
En saisissant le thème
Souviens-toi
Il n'y a pas de retour en arrière
La vieille école
Nous succédons aux légendes
Je mourrais pour ça
Car je suis passionné depuis des années

Je n'écris pas sur ce qui n'existe pas
Saisis l'instant
Un amour
Une autre est partie pour le bruit des pièces
Pendant que je me fais du souci
Pour que mon pote ne meure pas de faim
Tu manges du homard avec quelqu'un
Applaudissements

Mais je m'en fous
Quoi
Mes potes sont là
On a de la beuh
Et seule la lumière du studio compte pour nous
On verra bien ce qui se passera après
Oui
Extrais l'essentiel

Décide instantanément, n'hésite pas
Qui est ton ennemi ici
Et qui est ton ami
Et soudainement
Pour une raison quelconque, tout le monde a disparu d'un coup
Je n'aurais jamais échangé
L'amitié contre des copines

Tout le monde s'envole comme du duvet
Puis l'instinct te trahit
Pendant que mon frère et moi dans la cuisine
On tousse à cause des joints
On se moque des putes
Dommage qu'il n'y ait pas de vidéos
Et celui qui écrit - respect à cette équipe

Certains sont restés derrière en me criant dessus
Certains ont abandonné avant même d'atteindre cet âge
Les larmes coulent
Souvenons-nous de ceux qui ne sont plus là
Et de ceux qui ne seront plus jamais là

J'assemble des absurdités dans ma tête
Les gars ne peuvent pas comprendre
Qu'ils sont accrochés à l'aiguille
Et beaucoup sont déjà sous terre
Ou ont perdu la tête
Certains ont tout misé sur le noir
Dans ce jeu

Ou sur le blanc
Et ont brûlé leurs nerfs
Sans aucune mesure
Sans aucune foi
Comment peux-tu te calmer quand il n'y a que des provocations
J'ai réfléchi, je n'ai pas vu moi-même
Comment je me suis désintoxiqué de l'héroïne

Rends-nous ces jours
On se souviendra comment on voulait
Devenir célèbres
Quitter la terre
Et même si le monde entier est contre nous

Rends-nous ces jours
On se souviendra comment on voulait
Devenir célèbres
Quitter la terre
Et même si le monde entier est contre nous