SBEYPEPEL - Но - translation of the lyrics into French

Но - SBEYPEPELtranslation in French




Но
Mais
Я пытаюсь всё изменить
J'essaie de tout changer
Вновь
Encore une fois
Мешает лишь тонкая нить
Seul un fil ténu m'en empêche
Это НО
Ce MAIS
Я пытаюсь всё изменить
J'essaie de tout changer
Вновь
Encore une fois
Мешает лишь тонкая нить
Seul un fil ténu m'en empêche
Это НО
Ce MAIS
Я пытаюсь всё изменить
J'essaie de tout changer
Вновь
Encore une fois
Мешает лишь тонкая нить
Seul un fil ténu m'en empêche
Это НО
Ce MAIS
А мы вечно в поисках
Et nous sommes toujours à la recherche
Ночных обменок
D'échanges nocturnes
Я и Лена
Lena et moi
Старая схема
Le vieux schéma
Всё время ищем где меняют евро
On cherche toujours changer des euros
Гоняем с телегой
On roule avec le chariot
По продуктовым отделам
Dans les rayons des supermarchés
Не заёбуем барыг
On n'en a pas marre des dealers
Что бы купить пятёрку фена
Pour acheter cinq grammes de speed
Сука
Putain
Как же ты меня задела
Comment tu m'as touché
Не один наркотик не впирает
Aucune drogue ne me fait autant d'effet
Как впирает твоё тело
Que ton corps
Я так долго ждал момент
J'ai attendu si longtemps ce moment
Когда ты прилетела
tu es arrivée
Вопреки тому что
Malgré le fait que
Оставил пол года в ИМО
J'ai passé six mois en prison
Всегда есть одно НО
Il y a toujours un MAIS
Когда всё запутано
Quand tout est confus
И не понятно переплетено
Et inextricablement lié
НО
MAIS
Ты снова включаешь свои манеры
Tu reprends tes manières
А я любитель всё время
Et moi j'aime toujours
Съезжать на нервы
Te faire craquer
НО
MAIS
Это я
C'est moi
А я где бы я не был
Et que je sois
Да и смысл мне её винить?
Et quel est l'intérêt de la blâmer?
В том что придумал проблемы
Pour des problèmes que j'ai inventés
Брошу всё
J'arrêterai tout
Когда ты бросишь юзать первый
Quand tu arrêteras de consommer la première
В плане тебя
Pour ce qui est de toi
Ты знаешь
Tu sais
Что я не найду замены
Que je ne te remplacerai pas
Обида боль и стены
Rancune, douleur et murs
НО
MAIS
Ты снова улетаешь
Tu t'envoles à nouveau
Надевая маску стервы
Enfilant ton masque de garce
Я до одной помню собак
Je me souviens jusqu'à une heure du matin des chiens
Что нам что-то рычали
Qui nous grognaient dessus
Теперь слышно как скулят
Maintenant on les entend gémir
Ведь в один момент все одичали
Car à un moment donné, ils sont tous devenus sauvages
А мы тут на своем
Et nous, on est là, à notre place
Как обещали
Comme promis
Музыке нужна душа
La musique a besoin d'une âme
НО
MAIS
Дело всё в модном звучании
Tout est dans le son à la mode
Я родился в момент когда
Je suis à une époque
Тут не за что не отвечали
On n'était responsable de rien ici
Когда снимали девочек с улиц
Quand on enlevait des filles dans la rue
И совращали
Et qu'on les violait
Когда куда-то люди пропадали
Quand les gens disparaissaient
НО
MAIS
Сейчас уже давно всё
Maintenant, tout est différent depuis longtemps
По другой программе
Un autre programme
Спокойно шагаю до дома
Je marche tranquillement jusqu'à la maison
Душа выходит с комы
Mon âme sort du coma
Только в этих местах
Seulement dans ces endroits
Можно понять кто мы
On peut comprendre qui on est
НО
MAIS
Тут за бедность одни разговоры
Ici, la pauvreté n'est que paroles
Стране давно похуй на нас
Le pays se fout de nous depuis longtemps
И на законы
Et des lois
Дно
Le fond
НО
MAIS
Я беру вино
Je prends du vin
Ведь
Parce que
Всегда рад видеть старых знакомых
Je suis toujours heureux de voir de vieilles connaissances
НО
MAIS
Мир огромный
Le monde est immense
Да
Oui
Так сложно до конца понять его
Il est si difficile de le comprendre jusqu'au bout
Я пытаюсь всё изменить
J'essaie de tout changer
Вновь
Encore une fois
Мешает лишь тонкая нить
Seul un fil ténu m'en empêche
Это НО
Ce MAIS
Я пытаюсь всё изменить
J'essaie de tout changer
Вновь
Encore une fois
Мешает лишь тонкая нить
Seul un fil ténu m'en empêche
Это НО
Ce MAIS
Я пытаюсь всё изменить
J'essaie de tout changer
Вновь
Encore une fois
Мешает лишь тонкая нить
Seul un fil ténu m'en empêche
Это НО
Ce MAIS
Это НО
Ce MAIS
Лишь тонкая нить
Seul un fil ténu
НО НО НО
MAIS MAIS MAIS





Writer(s): Pasiuk Oleksandr


Attention! Feel free to leave feedback.