SBEYPEPEL - Новая Школа - translation of the lyrics into German

Новая Школа - SBEYPEPELtranslation in German




Новая Школа
Neue Schule
Мне в один голос твердят
Mir wird einstimmig versichert,
Что сейчас качает другой рэп типа
dass jetzt anderer Rap angesagt ist, so nach dem Motto
Очнись
Wach auf
Это 21 век
Das ist das 21. Jahrhundert
В тренде новая школа
Die neue Schule ist im Trend
Какой-то клауд рэп
Irgendein Cloud-Rap
Тогда на тебе в ответ
Dann nimm als Antwort darauf
На зацен этот куплет
diese Strophe zum Reinhören
От моих братьев
von meinen Brüdern
Нате
Bitte sehr
Многим осталось одеть только платье
Vielen bleibt nur noch, ein Kleid anzuziehen
Таланта не прибавить
Talent kann man nicht hinzufügen
Сколько б ты не тратил
Egal, wie viel du ausgibst
Сколько б не было нулей
Egal, wie viele Nullen
У папика на карте
dein Papa auf der Karte hat
Вспомни
Erinnere dich
За чем ты гнался когда, был на старте?
Wonach hast du gestrebt, als du am Start warst?
Друг
Freund
Тут поддержка от тех кто вокруг
Hier ist Unterstützung von denen, die um dich herum sind
Куём словами цепи
Wir schmieden Ketten mit Worten
Расширяя этот круг
und erweitern diesen Kreis
Даже вдруг какая-то сука выбывает
Auch wenn irgendeine Schlampe ausscheidet,
Мы прощаем
verzeihen wir
И продолжаем делать этот звук
und machen weiter diesen Sound
На слух
nach Gehör
Читаем так как есть
Wir rappen so, wie es ist
Ведь читаем это вслух
Denn wir rappen es laut
Это наше откровение с первых рук
Das ist unsere Offenbarung aus erster Hand
Мальчик не догоняет что втух
Der Junge kapiert nicht, dass er versagt hat
Набив себе татуировок
Indem er sich Tattoos stechen ließ
Что бы думать что он крут
um zu denken, dass er cool ist
У нас другая культура
Wir haben eine andere Kultur
Скулящие темы не прут нас
Jammernde Themen bringen uns nicht weiter
Я не накручиваю голос
Ich verzerre meine Stimme nicht
У тебя просто не тот возраст
Du bist einfach nicht im richtigen Alter
Что бы понять это
um das zu verstehen
Прокрути еще сто раз
Spul es noch hundertmal zurück
Это Харьков
Das ist Charkiw
Это выносит всех без вариков
Das haut alle ohne Ausnahme um
Этот стафф качает на любых динамиках
Dieser Stoff rockt auf allen Lautsprechern
И мы тут далеко не из-за налика
Und wir sind hier nicht wegen des Geldes
Подтяни штанишки
Zieh deine Hosen hoch
Ты же мальчик паинька
Du bist doch ein braver Junge
Это Харьков
Das ist Charkiw
Это выносит всех без вариков
Das haut alle ohne Ausnahme um
Этот стафф качает на любых динамиках
Dieser Stoff rockt auf allen Lautsprechern
И мы тут далеко не из-за налика
Und wir sind hier nicht wegen des Geldes
Подтяни штанишки
Zieh deine Hosen hoch
Ты же мальчик паинька
Du bist doch ein braver Junge
В наших окраинах
In unseren Gegenden
Веет чисто русским андерграундом
weht reiner russischer Underground
Базаром матерным
Vulgäre Gespräche
Травою знатною
Vorzügliches Gras
Лица под капюшон запрятаны
Gesichter unter Kapuzen versteckt
Здесь на квадрате мои братья
Hier im Block sind meine Brüder
Мы уже на старте
Wir sind schon am Start
Пыльные детали
Staubige Details
Кварталов спальных
der Schlafviertel
Мне возможность дали
gaben mir die Möglichkeit
Словами прямо в сердце жалить
mit Worten direkt ins Herz zu stechen
В моём ровном дыхании
In meinem ruhigen Atem
Есть что-то тайное
liegt etwas Geheimnisvolles
Плевать что я тут гость незваный
Egal, dass ich hier ein ungebetener Gast bin
Пусть говорят что я не модный
Sollen sie sagen, dass ich nicht modisch bin
И уже какой-то старый
und schon irgendwie alt
Пускай твердят что типа сейчас
Sollen sie behaupten, dass jetzt
Не катит андерграунд
Underground nicht mehr angesagt ist
Вы покажите кто это решает
Zeigt mir, wer das entscheidet
Да тут у нас палевные взгляды
Ja, hier haben wir verdächtige Blicke
Перевернутые напрочь души
völlig verdrehte Seelen
Здесь будни душат
Hier erdrückt der Alltag
Воздух сухой настолько
Die Luft ist so trocken
Что от него же нас и сушит
dass sie uns austrocknet
Это Харьков
Das ist Charkiw
Это выносит всех без вариков
Das haut alle ohne Ausnahme um
Этот стафф качает на любых динамиках
Dieser Stoff rockt auf allen Lautsprechern
И мы тут далеко не из-за налика
Und wir sind hier nicht wegen des Geldes
Подтяни штанишки
Zieh deine Hosen hoch
Ты же мальчик паинька
Du bist doch ein braver Junge
Это Харьков
Das ist Charkiw
Это выносит всех без вариков
Das haut alle ohne Ausnahme um
Этот стафф качает на любых динамиках
Dieser Stoff rockt auf allen Lautsprechern
И мы тут далеко не из-за налика
Und wir sind hier nicht wegen des Geldes
Подтяни штанишки
Zieh deine Hosen hoch
Ты же мальчик паинька
Du bist doch ein braver Junge






Attention! Feel free to leave feedback.