SBEYPEPEL - То что мы называли чувства - translation of the lyrics into French




То что мы называли чувства
Ce que nous appelions sentiments
Ты снова напоказ
Tu te mets encore en spectacle
Раздуваешь отношения
Tu dramatises notre relation
Откуда ты их взяла
D'où tu la sors ?
Просто сняли напряжение
On a juste soulagé la tension
Ой, кстати там звонил какой-то Женя
Oh, au fait, un certain Eugène a appelé
Переживает хочет время провести с тобой
Il s'inquiète, il veut passer du temps avec toi
Говорит что любит, без тебя дышать не может
Il dit qu'il t'aime, qu'il ne peut pas respirer sans toi
Не знает дальше как жить, уверен, что ты тоже
Il ne sait plus comment vivre, il est sûr que toi non plus
А ты со мной тут ну и что же
Et toi, tu es avec moi, et alors ?
Твоё тело так сильно дрожит
Ton corps tremble tellement
Тебе нужна часть моей души
Tu as besoin d'une partie de mon âme
Просто дай ранам зажить
Laisse juste mes blessures guérir
Давай не будем спешить
Ne nous précipitons pas
Снова начинать кружить
À recommencer à tourner en rond
Мне знаком твой беззвучный режим
Je connais ton mode silencieux
Я знаю как с утра становится чужим
Je sais comment tu deviens une étrangère le matin
Но мысли сбились в звуки машин ты)
Mais mes pensées se sont perdues dans le bruit des voitures (Et toi)
И я ушел ничего не решив
Et je suis parti sans rien résoudre
Почему скажи в твоем сердце пусто
Dis-moi, pourquoi ton cœur est-il vide ?
Где ты дела скажи все что мы называли чувства?
as-tu mis tout ce que nous appelions des sentiments ?
Правда вместо лжи, она во мне кипит до боли
La vérité au lieu du mensonge, elle bouillonne en moi jusqu'à la douleur
Впереди вся жизнь, но мы, потеряли свои роли
Toute la vie est devant nous, mais nous avons perdu nos rôles
Мы потеряли свои роли и лица
Nous avons perdu nos rôles et nos visages
Мы потеряли где-то в пути
Nous nous sommes perdus quelque part en chemin
Моя реальность она будто бы снится
Ma réalité est comme un rêve
Рада, что сумели больше найти
Heureux que nous ayons réussi à trouver mieux
Кто-то не простит вот так
Certains ne pardonneront pas comme ça
Взять и просто уйти
Prendre et juste partir
Кто-то не звонит и так
Certains n'appellent pas et ainsi
Списав всё на трудности
Mettant tout sur le compte des difficultés
Почему скажи в твоем сердце пусто
Dis-moi, pourquoi ton cœur est-il vide ?
Где ты дела скажи все что мы называли чувства?
as-tu mis tout ce que nous appelions des sentiments ?
Правда вместо лжи, она во мне кипит до боли
La vérité au lieu du mensonge, elle bouillonne en moi jusqu'à la douleur
Впереди вся жизнь, но мы, потеряли свои роли
Toute la vie est devant nous, mais nous avons perdu nos rôles





Writer(s): Pasiuk Oleksandr


Attention! Feel free to leave feedback.