Lyrics and translation SBMG, Sjaak, Lil' Kleine, Dio & Kraantje Pappie - Oeh Na Na - Abstract Remix
Oeh Na Na - Abstract Remix
Oeh Na Na-Résumé Remix
Mmm...
anyway
Mmm...
de
toute
façon
Money
again
(money)
again,
again
Encore
de
l'argent
(de
l'argent)
encore,
encore
(Dit
is
de)
again
(remix)
a-ya-ho
(C'est
le)
encore
(remix)
a-ya-ho
(Je
doet
alsof
je
ben)
e-hé
(een
rapper
met
geschiedenis)
(Tu
fais
semblant
d'être)
e-hey
(un
rappeur
avec
une
histoire)
Kom
binnen,
zo
van
hooza
(hooza)
Entrez,
zo
van
hooza
(hooza)
'K
Heb
juice
voor
d'r
lippen,
like
Looza
J'ai
du
jus
pour
mes
lèvres,
comme
Looza
Ik
heb
olie
voor
je,
bam,
bam
J'ai
de
l'huile
pour
toi,
bam,
bam
Drop
on
my
dick
and
thank
you
ma'am
Laisse
tomber
sur
ma
bite
et
merci
madame
Drop
het
naar
beneden
(ah)
Laisse
tomber
(ah)
Sit
on
my
face
(ah-ha)
Assis
sur
mon
visage
(ah-ha
Please
one
more
time
(time)
S'il
te
plaît
une
fois
de
plus
Sit
on
my
face
(ah-ha)
Assis
sur
mon
visage
(ah-ha
Kom
en
beuk
voor
me
baby
(ow)
Viens
cogner
pour
moi
bébé
(ouf)
Swayt
je
boobs
sinds
negen
(ow)
Balance
tes
seins
depuis
neuf
ans
(ow)
Zet
je
ass
op
een
kruk,
want
ik
heb
't
effe
druk
Mets
ton
cul
sur
un
tabouret
parce
que
je
suis
occupé
Ik
word
gebeld,
bitch
wacht
heel
even
Je
reçois
un
appel,
salope
attends
une
minute
'T
Is
die
mister
Sjaak
style
(Sjaak
style)
C'est
le
style
de
monsieur
échecs
Shake
that
shit
on
facetime
(god
dayum)
Secoue
cette
merde
sur
facetime
(dieu
dayum
Stuur
die
boy
een
butt,
so
spontaneous
(ow)
Envoie
un
coup
de
pied
au
garçon,
si
spontané
(ouf)
Scarface
don't
need
Montana's
Scarface
n'a
pas
besoin
de
Montana
HT
en
Lil
Kleine,
vraag
die
mannen
"kan
het
gekker?"
HT
et
Lil
Little,
demandez
à
ces
hommes
" est-ce
que
ça
pourrait
être
plus
fou?"
Je
meisje
pijpt
me
wakker,
in
m'n
tellie
heet
ze
Wekker
Ta
copine
me
réveille,
dans
mon
téléphone
elle
s'appelle
Réveil
En
die
Haze
vindt
ze
lekker,
ze
wil
draaien
van
m'n
hasj
Et
elle
aime
cette
Brume,
elle
veut
transformer
mon
hasch
Kom
op
schatje
doe
niet
stiff,
blijf
draaien
met
die
asser
Allez
bébé,
ne
sois
pas
raide,
continue
de
tourner
avec
cette
affirmation
Ze
blijft
draaien
van
m'n
hasj
(hasj),
ze
draait
er
niet
omheen
(heen)
Elle
continue
de
tourner
mon
hachage
(hachage),
elle
ne
tourne
pas
autour
(autour)
Laag
in
Vinkeveen,
we
zingen
samen
Tante
Leen
Bas
à
Vinkeveen,
nous
chantons
ensemble
Tante
Leen
Ik
ben
een
rockster
en
jij
gewoon
een
muzikant
Je
suis
une
rock
star
et
tu
n'es
qu'un
musicien
En
mijn
leven
is
een
film,
je
bent
gewoon
een
figurant
Et
ma
vie
est
un
film,
tu
n'es
qu'un
extra
Dus
hou
je
bek
dicht,
stil,
je
meisje
heeft
geen
bil
Alors
tais-toi,
tais-toi,
ta
fille
n'a
pas
de
fesses
Je
focust
op
de
mijne,
zo
lang,
je
kijkt
scheel
(ja)
Tu
te
concentres
sur
le
mien,
si
longtemps,
tu
plisses
les
yeux
(oui)
'T
is
m'n
motherfokking
topper,
en
ze
geeft
me
wat
ik
wil
C'est
mon
putain
de
topper,
et
elle
me
donne
ce
que
je
veux
Wanneer
ik
nachten
met
'r
chill,
doe
's
gek,
pop
een
pil
Quand
je
refroidis
les
nuits
avec
' r,
Fais-le
fou,
prends
une
pilule
En
laat
me
alles
van
je
weten
(alles),
niet
te
vergeten
(niks)
Et
fais-moi
tout
savoir
sur
toi
(tout),
pour
ne
rien
oublier
(rien)
Mee
naar
mijn
huis
dan
gaan
we
samen
spelen
(yeah)
Viens
chez
moi
et
on
jouera
ensemble
(ouais)
En
niet
met
de
poppen,
maar
met
z'n
tweeën
Et
pas
avec
les
poupées,
mais
avec
eux
deux
Als
je
knipt
in
m'n
vingers
zijn
je
kleren
verdwenen
Si
tu
me
coupes
les
doigts,
tes
vêtements
ont
disparu
Echt,
schat
je
bent
te
gek,
je
bent
m'n
ijs
als
een
raket
Vraiment,
chérie,
tu
es
folle,
tu
es
ma
glace
comme
une
fusée
Je
gaat
los
in
bed,
en
nee,
je
bent
geen
slet
(je
bent
een
topper)
Tu
te
lâches
au
lit,
et
non,
tu
n'es
pas
une
salope
(tu
es
un
topper)
Ik
beleef
alleen
maar
pret,
wanneer
ik
zachtjes
aan
je
trek
Je
ne
m'amuse
que
lorsque
je
tire
doucement
sur
toi
Wat
we
doen
is
niet
slecht,
jij
houdt
van
seks
(Kleine)
(ow)
Ce
que
nous
faisons
n'est
pas
mal,
tu
aimes
le
sexe
(petit)
(ow)
Ze
winet
on
my
cocky
elke
dag
Elle
a
pleuré
sur
mon
arrogant
tous
les
jours
Wine
on
my
cocky,
baby,
plet
m'n
balzak
(mm-hm)
Du
vin
sur
mon
arrogant,
bébé,
tache
mon
sac
à
billes
(mm-hm)
Ze
wil
niet
dat
ik
kom,
maar
ik
ga
Elle
ne
veut
pas
que
je
vienne,
mais
j'y
vais
Zet
't
zo
diep,
volgens
mij
is
het
te
strak
(mm-hm)
Mets-le
si
profond,
je
pense
que
c'est
trop
serré
(mm-hm)
She
say,
"oeh
na
na
She
say,
"oeh
na
na
Oeh
na
na
na
na
Oeh
na
na
na
na
She
say,
"oeh
na
na
She
say,
"oeh
na
na
Oeh
na
na
na
na
Oeh
na
na
na
na
Schat,
je
plet
de
balzak
van
een
real
nigger
Schat,
je
plet
de
balzak
van
een
real
nigger
En
laat
me
komen
op
je
tommy,
no
Hilfiger
En
laat
me
komen
op
je
tommy,
no
Hilfiger
Poenie
zo
fijn,
wiep
het
zonder
cosoe
Poenie
zo
fijn,
wiep
het
zonder
cosoe
Yeah,
slik
de
sosoe,
you're
now
mi
blakka
rousu
(hey)
Yeah,
slik
de
sosoe,
you're
now
mi
blakka
rousu
(hey)
Dus
wine
op
m'n
cocky,
elke
dag
Alors
du
vin
sur
mon
arrogant,
tous
les
jours
We
doen
het
ordinair,
als
een
tokkie,
elke
dag
Nous
le
faisons
torride,
comme
un
tokkie,
tous
les
jours
Plet
m'n
bal
boa,
ik
ben
Rocky
elke
dag
Écrase
ma
balle
boa,
je
suis
rocheux
tous
les
jours
Nymfomaan,
ze
geeft
me
motherfokking
sokkie
elke
dag
Nympho,
elle
me
donne
des
chaussettes
motherfokking
tous
les
jours
Back
it
up,
back
it
up,
als
een
harde
schijf
Sauvegardez,
sauvegardez,
comme
un
disque
dur
Volgens
mij
ben
ik
beland
in
een
paradijs
Je
pense
que
j'ai
fini
au
Paradis
H-h-h-hierna
full
spang,
we
hebben
alle
tijd
H-H-H-ci-après
à
fond,
nous
avons
tout
le
temps
Oh
nee,
ik
lieg,
het
is
al
motherfokking
halfvijf
Oh
non,
je
mens,
c'est
déjà
putain
de
demi-cinq
Dus
draai
een
mass
voor
me
(ah),
draai
wat
hasj
voor
me
(ah)
Alors
fais
tourner
une
masse
pour
moi
(ah),
fais
tourner
du
hachis
pour
moi
(ah)
DJ
Abstrakt
draai
iets
hards
voor
me
(ah)
DJ
Abstrait
tourne
quelque
chose
de
dur
pour
moi
(ah)
Nig
it
gewoon,
bitch,
laat
me
je
uitputten
Pince
- le,
salope,
laisse-moi
t'épuiser
Ga
daar
liggen
op
je
buik
als
een
sluipschutter,
ai!
(Ow)
Allongez-vous
là
sur
le
ventre
comme
un
tireur
d'élite,
ai!
(Ot
Ze
winet
on
my
cocky
elke
dag
Elle
a
pleuré
sur
mon
arrogant
tous
les
jours
Wine
on
my
cocky,
baby,
plet
m'n
balzak
(mm-hm)
Wine
on
my
cocky,
baby,
plet
m'n
balzak
(mm-hm)
Ze
wil
niet
dat
ik
kom,
maar
ik
ga
Ze
wil
niet
dat
ik
kom,
maar
ik
ga
Zet
't
zo
diep,
volgens
mij
is
het
te
strak
(mm-hm)
Zet
't
zo
diep,
volgens
mij
is
het
te
strak
(mm-hm)
She
say,
"oeh
na
na
She
say,
"oeh
na
na
Oeh
na
na
na
na
Oeh
na
na
na
na
She
say,
"oeh
na
na
She
say,
"oeh
na
na
Oeh
na
na
na
na
Oeh
na
na
na
na
Yeah
mam,
zet
die
motherfucking
asser
hoog
Yeah
mam,
zet
die
motherfucking
asser
hoog
Doe
het
stereo
en
niet
analoog
Faites-le
stéréo
et
non
analogique
Twee
bils
tegelijk,
dikke
reet
die
meteen
in
m'n
handen
vloog
Deux
mégots
en
même
temps,
gros
cul
qui
a
immédiatement
volé
dans
mes
mains
Zak
op
dat
ding,
boven
ballen,
die
je
darm
sloopt
Sac
sur
cette
chose,
au-dessus
des
balles,
qui
démolit
ton
intestin
Wine
met
die
twerkbox,
kijk
wat
keburt,
pop
Du
vin
avec
cette
boîte
de
twerk,
Regarde
Quel
keburt,
pop
Baby,
laat
maar
spuiten,
net
een
wine
die
z'n
kurk
popt,
boem
Bébé,
laisse-le
pulvériser,
comme
un
vin
qui
fait
éclater
son
bouchon,
boum
Lil'
dicky
maakt
het
really
sticky
in
de
poen
Lil
' dicky
le
rend
vraiment
collant
dans
la
chatte
Doe
van
alles,
maar
zal
niet
zo
snel
een
likkie
doen
(njah,
njah),
nee
Faire
toutes
sortes
de
choses,
mais
ne
fera
pas
un
coup
de
langue
si
tôt
(njah,
njah),
non
Laat
me
sterrenkijken,
je
ziet
die
dikke
asser
van
jou
nog
in
Amsterdam
Laisse-moi
regarder
les
étoiles,
tu
vois
ton
gros
cul
toujours
à
Amsterdam
Vanuit
Groningen
zonder
verrekijker
De
Groningue
sans
jumelles
Grootte
van
je
reet
laat
je
lichaam
een
dwerg
lijken
La
taille
de
ton
cul
fait
ressembler
ton
corps
à
un
nain
En
ik
ben
geen
pimp,
maar
die
poenie
van
je,
die
werkt
bij
me,
njou
Et
je
ne
suis
pas
un
proxénète,
mais
cette
nana
à
toi,
qui
travaille
avec
moi,
njou
You
drop
it
low,
drop
it
low
Tu
le
laisses
tomber
bas,
tu
le
laisses
tomber
bas
Niet
je
bakka,
maar
je
ede,
want
je
asser
moet
omhoog
(eh-he)
Pas
ton
bakka,
mais
ton
ede,
parce
que
ton
cul
doit
monter
(eh-he)
Wat
een
taal
van
de
straat
voor
zo'n
man,
een
blanke
boy
('s
waar)
Quel
langage
de
la
rue
pour
un
tel
homme,
un
garçon
blanc
(c'est
vrai)
Maar
da's
wat
je
verstaat,
en
zo
raadt
je
vader
het
nooit
(njah),
njah
Mais
c'est
ce
que
tu
comprends,
et
c'est
comme
ça
que
ton
père
ne
le
devine
jamais
(njah),
njah
Want
dit
is
volop
sneaky
voor
een
tip
drill
Parce
que
c'est
très
sournois
pour
une
perceuse
à
pointe
Ik
weet
dat
je
de
stick
wil,
and
I
got
the
magic
one
Je
sais
que
tu
veux
le
bâton,
et
j'ai
le
bâton
magique
Dus
ik
wil
m'n
chick
real,
één
die
met
de
shit
speelt
Alors
je
veux
ma
vraie
nana,
celle
qui
joue
avec
la
merde
And
we
bounced
to
get
shit
done
Et
nous
avons
rebondi
pour
faire
de
la
merde
Baby,
zet
m'n
kamer
vol
met
fire
Bébé,
remplis
ma
chambre
de
feu
Wees
maar
lekker
trots
en
dat
je
moet
stoppen
met
denyen
Sois
fier
et
tu
dois
arrêter
de
penser.
En
bel
met
je
vriendinnen
en
vertel
dat
je
geniet
Et
appelle
tes
copines
et
dis
que
tu
aimes
En
dat
ze
ook
gaan
moeten
komen,
want
de
money-gang
is
hier,
bitch
(ow)
Et
qu'ils
vont
devoir
venir
aussi,
parce
que
le
gang
de
l'argent
est
là,
salope
(ouf)
Ze
winet
on
my
cocky
elke
dag
Elle
a
pleuré
sur
mon
arrogant
tous
les
jours
Wine
on
my
cocky,
baby,
plet
m'n
balzak
(mm-hm)
Du
vin
sur
mon
arrogant,
bébé,
tache
mon
sac
à
billes
(mm-hm)
Ze
wil
niet
dat
ik
kom,
maar
ik
ga
Elle
ne
veut
pas
que
je
vienne,
mais
j'y
vais
Zet
't
zo
diep,
volgens
mij
is
het
te
strak
(mm-hm)
Mets-le
si
profond,
je
pense
que
c'est
trop
serré
(mm-hm)
She
say,
"oeh
na
na
Elle
a
dit:
"ooh
na
na
Oeh
na
na
na
na
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
She
say,
"oeh
na
na
She
say,
"oeh
na
na
Oeh
na
na
na
na
Oeh
na
na
na
na
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Diorno Braaf, Jorik Scholten, Henk Mando, Medhi Chafi, Denzel Felter, Alex Van Der Zouwen, Marciano Remak, Chyvon Pala
Attention! Feel free to leave feedback.