Lyrics and translation SBMG feat. CB - Fake Friends

Fake Friends

We waren één we deden alles samen\
Real talk, ik kon dingen voor je achterlaten
Ookal had je schade hoefde je niet lang te klagen,
Want we waren kameraden, kende zelfs je advocaten
Maar op den duur ging je raar op een nigger
Kreeg je haat voor je nigger, ik stond klaar voor je nigger
Je at slecht ik was daar voor je nigger
Me zak geld had ik klaar voor je liggen
Je was bazig, je deed shit haastig
Je trots aan de kant zetten was voor jou het laatste
Je zat vast en je heb me veraden terwijl we afgesproken hadden dat niemand zou praten
Had ik nooit verwacht, dus ik was ook verrast
Blijf een true nigger weet dat ik voor alles open sta
Kijk ik speel geen opera
Maar als je kijkt naar me lijf is het een metro, alleen jij nam een overstap
Dit is voor die mensen die niet true zijn
En waarvan ze doen alsof ze true zijn
Wees op je hoede boy je moet niet van de look zijn
Maar jullie hebben niks op mij
Dit is voor die mensen die niet true zijn (Dit is voor die mensen)
En waarvan ze doen alsof ze true zijn
Wees op je hoede boy je moet niet van de look zijn
Maar jullie hebben niks op mij
Het doet pijn, maar ik moet verder, snap je
Me band lek maar ik moet verder trappen
Heb niet eens trek, maar ik moet verder rappen
Dit is wat je kan verwachten als je vriendschap laat vervallen
Bro, ik deed alles om het goed te maken
Yo, ik had die hele beef achtergelaten
Kijk je heb me dik belazerd dus je heb me flink beschadigd
Als je loyaal was gebleven waren we nu de beste maten
Met pijn in me hart loop ik langs je huis nu
Me brein loopt van alle shit ik lijk niet pluis nu
Wie zat fout? Ik!
Man ik had alles voor je ever en je bent niet eens me vrouw of chick
Ik moest beter weten, ik ga verder met me leven
Heb verder niets te bespreken, ikke ben geen volgbezem
Het verleden snap ik niet, maar deze hele ruzie gaat om niks, of is het gewoon jaloezie?
Dit is voor die mensen die niet true zijn
En waarvan ze doen alsof ze true zijn
Wees op je hoede boy je moet niet van de look zijn
Maar jullie hebben niks op mij
Dit is voor die mensen die niet true zijn (Dit is voor die mensen)
En waarvan ze doen alsof ze true zijn
Wees op je hoede boy je moet niet van de look zijn
Maar jullie hebben niks op mij
Oh, je doet me pijn, maar het maakt niks uit
Je bent vies geweest, je bent een smiecht geweest
Maar je heb niks op mij, woah yeah
Dit is voor die mensen die niet true zijn
En waarvan ze doen alsof ze true zijn
Wees op je hoede boy je moet niet van de look zijn
Maar jullie hebben niks op mij
Dit is voor die mensen die niet true zijn (Dit is voor die mensen)
En waarvan ze doen alsof ze true zijn
Wees op je hoede boy je moet niet van de look zijn
Maar jullie hebben niks op mij

Faux Amis

On était inséparables, on faisait tout ensemble\
Parle vrai, j'aurais pu tout laisser tomber pour toi
Même si tu étais blessée, tu n'avais pas à te plaindre longtemps,
Parce qu'on était des camarades, je connaissais même tes avocats
Mais à la longue, tu es devenue bizarre avec moi
Tu as développé de la haine envers moi, j'étais là pour toi
Tu mangeais mal, j'étais là pour toi
J'avais tout mon argent prêt pour toi
Tu étais autoritaire, tu faisais tout à la hâte
Mettre ta fierté de côté était la dernière chose que tu ferais
Tu étais coincée et tu m'as trahi, alors qu'on s'était promis de ne rien dire
Je ne m'y attendais pas, j'étais donc surpris
Reste une vraie amie, sache que je suis ouvert à tout
Je ne fais pas d'opéra
Mais si tu regardes mon corps, c'est un métro, et toi seule as pris un autre trajet
C'est pour ceux qui ne sont pas vrais
Et qui font semblant d'être vrais
Sois prudente, ma belle, ne te fie pas aux apparences
Mais vous n'avez rien sur moi
C'est pour ceux qui ne sont pas vrais (C'est pour eux)
Et qui font semblant d'être vrais
Sois prudente, ma belle, ne te fie pas aux apparences
Mais vous n'avez rien sur moi
Ça fait mal, mais je dois aller de l'avant, tu comprends ?
Mon pneu est crevé, mais je dois continuer à pédaler
Je n'ai même pas faim, mais je dois continuer à rapper
C'est ce à quoi tu peux t'attendre quand tu laisses tomber l'amitié
Ma belle, j'ai tout fait pour arranger les choses
Yo, j'ai laissé toute cette dispute derrière moi
Tu m'as vraiment mis un gros coup de couteau dans le dos, tu m'as vraiment blessé
Si tu étais restée loyale, on serait les meilleurs amis maintenant
Avec le cœur lourd, je passe devant chez toi maintenant
Mon cerveau tourne à cause de tout ça, je n'ai pas l'air bien
Qui a eu tort ? Moi !
Je te donnais tout, et tu n'es même pas ma femme ou ma copine
J'aurais dû le savoir, je continue ma vie
Je n'ai plus rien à discuter, je ne suis pas un lâche
Je ne comprends pas le passé, mais toute cette dispute ne sert à rien, ou est-ce juste de la jalousie ?
C'est pour ceux qui ne sont pas vrais
Et qui font semblant d'être vrais
Sois prudente, ma belle, ne te fie pas aux apparences
Mais vous n'avez rien sur moi
C'est pour ceux qui ne sont pas vrais (C'est pour eux)
Et qui font semblant d'être vrais
Sois prudente, ma belle, ne te fie pas aux apparences
Mais vous n'avez rien sur moi
Oh, tu me fais mal, mais ce n'est pas grave
Tu as été sale, tu as été une hypocrite
Mais tu n'as rien sur moi, ouais ouais
C'est pour ceux qui ne sont pas vrais
Et qui font semblant d'être vrais
Sois prudente, ma belle, ne te fie pas aux apparences
Mais vous n'avez rien sur moi
C'est pour ceux qui ne sont pas vrais (C'est pour eux)
Et qui font semblant d'être vrais
Sois prudente, ma belle, ne te fie pas aux apparences
Mais vous n'avez rien sur moi