SBO - Horizont - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation SBO - Horizont




Horizont
Horizont
Vrnil se bom, draga
Je reviendrai, ma chérie
Prišel bo bog
Dieu arrivera
Za mano ciganov falanga, bosonog
Une phalange de gitans me suivra, pieds nus
V belem odelu vodim zagorelo hordo
Je conduirai une horde brûlante dans un vêtement blanc
Razodetje, skoz' nebo spušča se voz
La révélation, à travers le ciel, un char descend
Voda bruha iz vodnjaka
L'eau jaillit du puits
Sklenjen je krog
Le cercle est bouclé
Temnopolti Super Saiyan, deli zlato
Super Saiyan à la peau sombre, il distribue de l'or
Sonce lije čez okna
Le soleil brille à travers les fenêtres
Umiva pere folk
Le peuple lave et nettoie
Topi gorske verige, blitzkrieg, svobodni polk
Il fond les chaînes de montagnes, blitzkrieg, polka libre
Vrnu se bom, vrnu se bom
Je reviendrai, je reviendrai
Grmi vztraja trmasta noč
La nuit obstinée gronde
Hvala ti za vse prvo, strl me bo
Merci pour tout ce qui est arrivé en premier, elle me broiera
Grlo gori
Ma gorge brûle
Gnije meso
La chair pourrit
Dojijo prsi
Les seins nourrissent
Letijo kopja
Les lances volent
To ni slovo
Ce n'est pas un adieu
Ne brini, draga
Ne t'inquiète pas, ma chérie
Vem, kje je dom
Je sais est la maison
Nikoli naj ti ne klone glava
Ne baisse jamais les bras
Vrž' oko v horizont
Jette un coup d'œil à l'horizon
Vsake tok
Chaque courant
Vrž' oko na horizont
Jette un coup d'œil à l'horizon
Na horizont
À l'horizon
V horizont
À l'horizon
Razlega se krik
Un cri se fait entendre
Glej, v sadovnjaku plešejo slečeni
Regarde, dans le verger, ils dansent nus
In nasmejani, večni Buddha, sin odrešenik, kolovodja
Et souriants, Bouddha éternel, fils rédempteur, maître de cérémonie
Zahoda palače na plečih
Les palais du coucher du soleil sur ses épaules
Radovan treći
Radovan le troisième
Največji sem
Je suis le plus grand
Rdeči trg se vleče iz pleksusa ven
La place rouge s'étend du plexus
Boljševiki v Teksasu hodjo Afroditi nasproti
Les bolcheviks du Texas marchent vers Aphrodite
Morje me nos
La mer me porte
V starem parniku s soljo
Dans un vieux navire avec du sel
Bliža se rob
Le bord se rapproche
Dviga se v nebo kolos, gori Rodos
Un colosse s'élève vers le ciel, Rhodes brûle
Zuni se poljublja tisoč otrok
Mille enfants s'embrassent dans un tourbillon
Beatlov milijon
Un million de Beatles
Krvavih dlani
Des mains ensanglantées
Gazi po dolini rož
Il piétine la vallée des roses
Odsev plamenov v črepinjah razbitih izložb
Le reflet des flammes dans les éclats des vitrines brisées
Množice pod platnom
Des foules sous la toile
Idoli resnice menjajo masko
Les idoles de la vérité changent de masque
Nevesto za cesarstvo, aplavz bo
Une mariée pour l'empire, des applaudissements il y aura
Zlato za vratom
De l'or au cou
Kri na škornjih
Du sang sur les bottes
Đir predmestja
Tour du quartier
Mir pod pogoji
Paix sous conditions
Papir je v žepu
Le papier est dans la poche
Izvir v Big Macu
La source dans le Big Mac
Požri ta trip
Avalez ce trip
In uživi v peklu
Et savourez l'enfer
Uživi v peklu
Savourez l'enfer
Smisel v leru
Le sens au ralenti
Zapri oči
Ferme les yeux
I preživi me
Et laisse-moi survivre
Vrnil se bom, draga
Je reviendrai, ma chérie
Prišel bo bog
Dieu arrivera
Vem, v prsih ti vztraja
Je sais que dans ta poitrine persiste
Tumor dvom
La tumeur du doute
Ran ne pozablja tvoje telo
Ton corps ne se souvient pas des blessures
Jst pa nosim slike raja v horizont
Je porte des images du paradis à l'horizon
V horizont, draga
À l'horizon, ma chérie
V horizont
À l'horizon
Vrž' oko pada
Jette un coup d'œil qui tombe
V horizont
À l'horizon
Vrž' oko
Jette un coup d'œil
Vsake tok
Chaque courant
Na horizont
À l'horizon
V horizont
À l'horizon
Novi svet, novi svet čaka na nas
Un nouveau monde, un nouveau monde nous attend
Mi smo druga stran oceana
Nous sommes l'autre côté de l'océan
Dalje spavaj al' zapamti ime mi
Continue à dormir ou souviens-toi de mon nom
Jaz sem država
Je suis l'état
Ne obstajam
Je n'existe pas
Vrnil se bom, draga
Je reviendrai, ma chérie
Vem, v prsih ti vztraja
Je sais que dans ta poitrine persiste
Jst pa nosim slike raja
Je porte des images du paradis
V horizont, draga, draga, draga, draga
À l'horizon, ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie
V horizont
À l'horizon
V horizont, draga
À l'horizon, ma chérie
V horizont
À l'horizon
V horizont, draga
À l'horizon, ma chérie
Vem, v prsih ti vztraja
Je sais que dans ta poitrine persiste





Writer(s): Benjamin Krnetić, Vid Greganovic


Attention! Feel free to leave feedback.