Lyrics and translation SBTRKT feat. Sampha - Trials of the Past

Trials of the Past

Trials Of The Past - SBTRKT
So young, so how were you to know, know, know
如此年轻，你如何知道，知道，知道
You're a carrier, a carrier, of the light inside of you
你只是心灵之光的载体
Glows green in the pitch black night, night, night
在漆黑的夜晚发出绿光
Can't tell anyone, anyone, it's hurting you
别告诉任何人，你受到了伤害
So hold it in, cover up, pull up your sheets, your sheets
克制你的情感，揭开你身上的床单
A torpedo cruising in the ocean, and soon it's due
鱼雷在大海巡航，很快就要到期了
So I got to sit up, sit up, oh, up
于是我整夜不能睡，不能睡，哦，不能睡
For my heart to come down, down, down, down, down
我的心一片死灰
So I got to sit up, up, up, up, up
所以我整夜不能睡
For my heart to come down, down, down, down, down
我的心一片死灰
The ghoulish entities, they come floating through the walls.
那些残忍的幽灵穿过墙飘浮着
Ghostly enemies, they come floating through you door.
恶魔冲破你的门飘浮着
And the ghoulish entities they come floating through the wall
残忍的幽灵穿过墙飘浮着
From the past from the past and they're somewhere right
往日他们就在某处
Before you like The Ghost of Christmas Past.
在你成为过去之灵前
I was always floating around the cit-t-ty.
我曾时常在城市里飘浮
Going with the flow without ever knowing where I wanna be.
就这样飘着，从来不知道去哪里
So I got into crazy situa-a-tions.
于是我疯了
A loyal soldier who acts who acts who acts. But never asks.
扮演着忠诚的士兵，可是从来无人问津
Why am I flying on my back my back?
我为何会一直飘在空中？
With the moon looking down, down, down, down, down.
月亮都往下看
Where's my band? Where's anything at all all all?
我是谁，所有的东西都在哪儿
And why's the ceiling going black, black, black, black, black?
天花板为何变成了黑色？
The ghoulish entities they come floating through the walls.
那些残忍的幽灵穿过墙飘浮着
Ghostly enemies they come floating through you door.
恶魔冲破你的门飘浮着
And the ghoulish entities they come floating through the wall
残忍的幽灵穿过墙飘浮着
From the past from the past and they're somewhere right
往日他们就在某处
Before you like The Ghost of Christmas Past.
在你成为过去之灵前
No, that hurts... and anything's coming unless you go,
不，那会让你受伤，只要你离开，一切都会随之而来
And you can't break the chasing ghosts ghosts ghosts.
你无法让追逐的幽灵停歇
So much so. When they come back but never ask.
所以你想起来时，千万别问什么
At your side, at your soul.
在你身旁，伴着你的灵魂
When they come back but never ask.
所以你想起来时，千万别问什么
The ghoulish entities they come floating through the walls.
那些残忍的幽灵穿过墙飘浮着
Ghostly enemies they come floating through you doll.
恶魔冲破你的门飘浮着
And the ghoulish entities they come floating through the wall
残忍的幽灵穿过墙飘浮着
From the past from the past and they're somewhere right
往日他们就在某处
Before you like The Ghost of Christmas Past.
在你成为过去之灵前

Les épreuves du passé

Les épreuves du passé - SBTRKT
Si jeune, alors comment pouvais-tu le savoir, le savoir, le savoir
Si jeune, tu ne pouvais pas le savoir, le savoir, le savoir
Tu es un porteur, un porteur de la lumière en toi
Tu es simplement le porteur de la lumière de ton cœur
Elle brille en vert dans la nuit noire, la nuit, la nuit
Elle brille d'une lumière verte dans la nuit noire
Tu ne peux le dire à personne, à personne, ça te fait mal
Ne le dis à personne, cela te fait mal
Alors retiens-le, couvre-toi, tire tes draps, tes draps
Alors retiens-le en toi, couvre-toi, tire tes draps
Une torpille navigue dans l'océan, et bientôt elle arrivera
Une torpille navigue dans l'océan, et elle arrive bientôt
Alors je dois rester assis, rester assis, oh, assis
Alors je dois rester éveillé, éveillé, oh, éveillé
Pour que mon cœur descende, descende, descende, descende, descende
Mon cœur est brisé
Alors je dois rester assis, assis, assis, assis, assis
Alors je dois rester éveillé
Pour que mon cœur descende, descende, descende, descende, descende
Mon cœur est brisé
Les entités lugubres, elles flottent à travers les murs.
Ces entités lugubres, elles flottent à travers les murs
Des ennemis fantômes, ils flottent à travers ta porte.
Des ennemis fantômes, ils flottent à travers ta porte
Et les entités lugubres, elles flottent à travers les murs
Ces entités lugubres, elles flottent à travers les murs
Du passé, du passé, et elles sont quelque part
Du passé, du passé, et elles sont quelque part juste
Avant toi, comme le Fantôme de Noël passé.
Avant toi, comme le Fantôme des Noëls passés.
J'ai toujours flotté autour de la vi-t-te.
J'ai toujours flotté autour de la ville
Suivant le courant sans jamais savoir où je voulais être.
Je me laissais porter par le courant sans jamais savoir où je voulais aller
Alors je me suis retrouvé dans des situa-a-tions folles.
Alors j'ai fait des folies
Un soldat loyal qui agit qui agit qui agit. Mais ne demande jamais.
Un soldat loyal qui joue un rôle, mais ne demande jamais.
Pourquoi est-ce que je vole sur le dos sur le dos ?
Pourquoi est-ce que je suis toujours en train de voler ?
Avec la lune qui regarde en bas, en bas, en bas, en bas, en bas.
Avec la lune qui me regarde, qui me regarde
Où est mon groupe ? Où est quoi que ce soit du tout du tout du tout ?
Où est mon groupe ? Où est tout cela ?
Et pourquoi le plafond devient noir, noir, noir, noir, noir ?
Et pourquoi le plafond devient noir ?
Les entités lugubres, elles flottent à travers les murs.
Ces entités lugubres, elles flottent à travers les murs
Des ennemis fantômes, ils flottent à travers ta porte.
Des ennemis fantômes, ils flottent à travers ta porte
Et les entités lugubres, elles flottent à travers les murs
Ces entités lugubres, elles flottent à travers les murs
Du passé, du passé, et elles sont quelque part
Du passé, du passé, et elles sont quelque part juste
Avant toi, comme le Fantôme de Noël passé.
Avant toi, comme le Fantôme des Noëls passés.
Non, ça fait mal... et tout arrive à moins que tu ne partes,
Non, cela te fait mal... et tout arrive si tu ne pars pas,
Et tu ne peux pas briser les fantômes qui te poursuivent, les fantômes, les fantômes.
Et tu ne peux pas briser ces fantômes qui te poursuivent, les fantômes.
Tellement. Quand ils reviennent mais ne demandent jamais.
Tellement, quand ils reviennent, mais ne demandent jamais
À tes côtés, à ton âme.
À tes côtés, dans ton âme
Quand ils reviennent mais ne demandent jamais.
Quand ils reviennent, mais ne demandent jamais
Les entités lugubres, elles flottent à travers les murs.
Ces entités lugubres, elles flottent à travers les murs
Des ennemis fantômes, ils flottent à travers ta poupée.
Des ennemis fantômes, ils flottent à travers ta porte.
Et les entités lugubres, elles flottent à travers les murs
Ces entités lugubres, elles flottent à travers les murs
Du passé, du passé, et elles sont quelque part
Du passé, du passé, et elles sont quelque part juste
Avant toi, comme le Fantôme de Noël passé.
Avant toi, comme le Fantôme des Noëls passés.