Lyrics and translation SCAN - Cendikiawan Tak Mungkin Menyintai Seniman

Cendikiawan Tak Mungkin Menyintai Seniman

Andainya tiada ruang untukku
Menyemai kasih dilaman hatimu
Biarlah aku mengundur diri
Memujuk hati yang pilu sendu
Apalah ertinya ku merayu
Sekeping hati yang kian beku
Engkau pun tahu
Sungguhnya aku memerlukanmu menjadi penyeri
Tak pernah kau beri kata pasti
Jelaslah kini yang kau kini tak sudi
(1)
Bila aku fikirkan sejenak
Apa kurangnya aku
Hingga gagal milikimu
Bukan kau tahu aku ikhlas
Kasih lahir dari hati
Apalagi bukti
Yang kau mahu
Mungkin jua keadaan
Menjarakkan perhubungan
Sedangkan kau cendekiawan
Lebih arif tentang kehidupan
Dan aku pula insan seniman
Hanya arif pada keindahan
Mana bisa mampu membahgiakanmu
Kerna diri sendiri hidup tak menentu
Mungkin itu salah satu
Mengapa kau membisu
Walau puas ku merayu
(Ulang 1)
Mengapa engkau yang aku rindu
Sedangkan kau tidak begitu
Seharusnya sampai di sini
Ku harus sedar siapa diriku ini
Ku harus sedar siapa diriku ini

Интеллектуалка вряд ли полюбит художника

Если нет для меня места,
Чтобы посеять любовь в твоем сердце,
Позволь мне удалиться,
Утешить свое тоскливое и печальное сердце.
Какой смысл мне умолять,
Сердце, которое все больше леденеет?
Ты же знаешь,
Как сильно ты мне нужна, чтобы украсить мою жизнь.
Ты никогда не давала мне определенного ответа,
Теперь ясно, что ты не хочешь.
(1)
Когда я на мгновение задумываюсь,
Чем я хуже,
Что не смог завоевать тебя?
Разве ты не знаешь, что я искренен,
Любовь рождается из сердца,
Каких еще доказательств
Ты хочешь?
Возможно, обстоятельства
Разделяют наши отношения.
Ведь ты интеллектуалка,
Лучше разбираешься в жизни,
А я всего лишь художник,
Разбираюсь только в красоте.
Как я могу сделать тебя счастливой,
Когда моя собственная жизнь так неопределенна?
Возможно, это одна из причин,
Почему ты молчишь,
Сколько бы я ни умолял.
(Повтор 1)
Почему я тоскую по тебе,
Когда ты не испытываешь того же?
На этом все должно закончиться.
Я должен осознать, кто я.
Я должен осознать, кто я.