SCAN - Kau Dipaksa Aku Terpaksa - translation of the lyrics into Russian
SCAN Kau Dipaksa Aku Terpaksa

SCAN - Kau Dipaksa Aku Terpaksa

Lyrics and translation SCAN - Kau Dipaksa Aku Terpaksa




Kau Dipaksa Aku Terpaksa
Ты вынуждена, я вынужден
Hati siapakah mampu menahan rasa terkilan
Чье сердце способно выдержать обиду,
Setelah percintaan dihujani halangan
Когда любовь встречает столько преград?
Sia-sialah aku berkorban selama ini
Напрасны все мои жертвы,
Andai dirimu tak mampu aku miliki
Если тебя я не могу назвать своей.
Pernah jua kuterluka dihiris belati tajam
Меня уже ранили острым кинжалом,
Walaupun rasa pedih masih mampu ′ku menahan
И ту боль я смог вытерпеть.
Tapi kini aku luka, erti luka perasaan
Но сейчас я ранен в самое сердце,
Walaupun tak berdarah bisa buat aku gundah
И пусть без крови, но эта боль сводит меня с ума.
Kutahu cintamu amat kuat untuk diri ini
Я знаю, твоя любовь ко мне сильна,
Namun tak memberi erti
Но она ничего не значит.
Jurang pemisah di antara kita
Пропасть между нами
Makin hampir ketara
Становится все очевиднее.
Hina sangatkah aku pada pandangan keluargamu
Неужели я так низок в глазах твоей семьи,
Hingga sewenang tohmahan dilemparkan
Что они бросают в меня беспочвенные обвинения?
Engkau hanya bisu melihat aku
Ты молчишь, наблюдая,
Yang bermatian seorang menepis hinaan
Как я один отбиваюсь от оскорблений.
Oh, kasih ...
О, любовь моя...
Andai ini kesudahan
Если это конец,
Ikhtiarku tiada lagi
Я больше ничего не могу сделать.
Walau kita saling sayang
Хоть мы и любим друг друга,
Terpaksa kuundur diri
Я вынужден уйти,
Agar tiada pihak terluka
Чтобы никто не страдал.
Kerna kita
Ведь мы...
Hina sangatkah aku pada pandangan keluargamu
Неужели я так низок в глазах твоей семьи,
Hingga sewenang tohmahan dilemparkan
Что они бросают в меня беспочвенные обвинения?
Engkau hanya bisu melihat aku
Ты молчишь, наблюдая,
Yang bermatian seorang menepis hinaan
Как я один отбиваюсь от оскорблений.
Oh, kasih ...
О, любовь моя...
Andai ini kesudahan
Если это конец,
Ikhtiarku tiada lagi
Я больше ничего не могу сделать.
Walau kita saling sayang
Хоть мы и любим друг друга,
Terpaksa kuundur diri
Я вынужден уйти,
Agar tiada pihak terluka
Чтобы никто не страдал.
Kerna kita
Ведь мы...
Kau dipaksa lupakan aku
Тебя заставляют забыть меня,
Dengan rela kau menurut
И ты покорно подчиняешься.
Kuterpaksa lepaskanmu
Я вынужден отпустить тебя,
Walau sayangku bertaut
Хоть моя любовь к тебе так сильна.




Writer(s): Saari Amri
SCAN - The Best of Scan
Album
The Best of Scan
date of release
01-01-2009

1 Kau Dipaksa Aku Terpaksa
2 Ku Ingin Pulang
3 Pengganti Watie
4 Musim Cinta Kita
5 Disana Mawar Disini Penawar
6 Cendikiawan Tak Mungkin Menyintai Seniman
7 Cukuplah Ketika Ini
8 Permata Hatiku
9 Yang Kalut Difikirkan
Attention! Feel free to leave feedback.