Lyrics and translation SCAN - Ku Ingin Pulang

Ku Ingin Pulang

Setiap ketika
Dimana pun diriku berada
Di puncak di lembah
Ku tahu kau yang terhampir di jiwa
Tapi mengapakah
Setiap kali ku ingin pulang padamu
Berbagai kilauan
Bayangan indah melintas pandanganku
Dari padamu
Berkali terjebak ke dasar yang hina
Ku ulangi berjanji akan berubah
Tetapi semuanya tiada terkota
Menjadi biasa belum tertunai janjiku
Menjauhi kehidupan yang palsu
Seperti biasa aku tertewas dan alah
Namun kau sentiasa sedia
Menerima pulang
Ku dengan pintu terbuka
Berkali terjebak ke dasar yang hina
Ku ulangi berjanji akan berubah
Tetapi semuanya tiada terkota
Menjadi biasa belum tertunai janjiku
Menjauhi kehidupan yang palsu
Seperti biasa aku tertewas dan alah
Namun kau sentiasa sedia
Menerima pulang
Ku dengan pintu terbuka

Je veux rentrer à la maison

Chaque fois
Où que je sois
Au sommet, dans la vallée
Je sais que tu es celle qui me tient à cœur
Mais pourquoi
Chaque fois que je veux rentrer chez toi
Différents scintillements
De belles images traversent mon regard
Loin de toi
Je me retrouve à nouveau au fond du gouffre
Je répète que je vais changer
Mais tout est vain
Je n'ai pas tenu mes promesses
Pour m'éloigner d'une vie fausse
Comme d'habitude, je suis vaincu et perdu
Mais tu es toujours là
Pour m'accueillir à la maison
Avec la porte ouverte
Je me retrouve à nouveau au fond du gouffre
Je répète que je vais changer
Mais tout est vain
Je n'ai pas tenu mes promesses
Pour m'éloigner d'une vie fausse
Comme d'habitude, je suis vaincu et perdu
Mais tu es toujours là
Pour m'accueillir à la maison
Avec la porte ouverte