Lyrics and translation SCAN - Pengganti Watie

Pengganti Watie

Ikutkan hati yang luka ini
Tak sanggup lagi disayangi
Oleh seorang insan si kekasih
Kerana dendam masih berapi
Banyak sekali aku berkorban
Kepada dia amat ku sayang
Yang tak ada ku adakan
Hampir hampir jua nyawa ku hilang kerana kau
Yang menghalang banyak benar
Kau membisu tanpa kata
Hanya aku seorang diri
Menghadapi
Mana janji yang kau tanam
Tika kita masih sayang
Ku bagi mu bagaikan bulan
Yang kau gelap
Maafkan diri ini kerna membongkarkan semua kisah kita.
Jujurnya ku katakan
Pengganti mu yang mencinta tiada bandingan
Ku harap engkau berbangga kerna melukakan aku
Sehebat itu sungguh memeritkan pengalaman
(Solo)
Yang menghalang banyak benar
Kau membisu tanpa kata
Hanya aku seorang diri menghadapi.
Mana janji yang kau tanam
Tika kita masih sayang
Ku bagi mu bagaikan bulan
Yang kau gelap
Tidak memberikan erti raut diwajahmu yang tergambar
Didalam hati kecil mu penuh dengan hempedu yang amat bisa
Ku menyesal sungguh sungguh dengan apa yang terjadi
Lembut hanya pada wajah tidak dihati kecil mu
Wahai Watie...

Remplaçante de Watie

Suis mon cœur blessé
Je ne peux plus être aimé
Par un être cher, mon bien-aimé
Car la vengeance brûle encore
J'ai tellement sacrifié
Je t'aimais tellement
Ce que tu n'avais pas, je te l'ai donné
J'ai failli perdre ma vie à cause de toi
Il y a tellement d'obstacles
Tu es resté silencieux, sans un mot
Je suis seule
À faire face
Où sont les promesses que tu as faites
Lorsque nous nous aimions encore
Je t'ai offert la lune
Alors que tu étais dans les ténèbres
Pardonnez-moi de dévoiler tous nos secrets.
Je te le dis sincèrement
Ton remplaçant qui t'aime, il n'y a pas de comparaison
J'espère que tu seras fier de m'avoir blessé
C'est tellement puissant que c'est une expérience douloureuse
(Solo)
Il y a tellement d'obstacles
Tu es resté silencieux, sans un mot
Je suis seule à faire face.
Où sont les promesses que tu as faites
Lorsque nous nous aimions encore
Je t'ai offert la lune
Alors que tu étais dans les ténèbres
Tu ne révèles rien sur ton visage
Ton petit cœur est rempli de fiel amer
Je regrette profondément ce qui s'est passé
Doux seulement en apparence, pas dans ton petit cœur
Oh, Watie...