SCAN - Pengganti Watie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SCAN - Pengganti Watie




Pengganti Watie
Замена Вати
Ikutkan hati yang luka ini
Следуй за этим израненным сердцем,
Tak sanggup lagi disayangi
Больше не могу быть любимым
Oleh seorang insan si kekasih
Тобой, человек, возлюбленный,
Kerana dendam masih berapi
Ведь обида все еще пылает.
Banyak sekali aku berkorban
Так много я жертвовал,
Kepada dia amat ku sayang
Тебя я так любил,
Yang tak ada ku adakan
Чего не было, я создавал,
Hampir hampir jua nyawa ku hilang kerana kau
Чуть жизнь свою не потерял из-за тебя.
Yang menghalang banyak benar
Так много препятствий,
Kau membisu tanpa kata
Ты молчишь, ни слова не говоря,
Hanya aku seorang diri
Только я один
Menghadapi
Справляюсь.
Mana janji yang kau tanam
Где обещания, что ты давал,
Tika kita masih sayang
Когда мы еще любили друг друга?
Ku bagi mu bagaikan bulan
Я дал тебе, словно луну,
Yang kau gelap
А ты - тьма.
Maafkan diri ini kerna membongkarkan semua kisah kita.
Прости меня за то, что раскрыл всю нашу историю.
Jujurnya ku katakan
Честно скажу,
Pengganti mu yang mencinta tiada bandingan
Твоя замена, которая любит меня, несравненна.
Ku harap engkau berbangga kerna melukakan aku
Надеюсь, ты гордишься тем, что ранил меня,
Sehebat itu sungguh memeritkan pengalaman
Настолько сильный и болезненный опыт.
(Solo)
(Соло)
Yang menghalang banyak benar
Так много препятствий,
Kau membisu tanpa kata
Ты молчишь, ни слова не говоря,
Hanya aku seorang diri menghadapi.
Только я один справляюсь.
Mana janji yang kau tanam
Где обещания, что ты давал,
Tika kita masih sayang
Когда мы еще любили друг друга?
Ku bagi mu bagaikan bulan
Я дал тебе, словно луну,
Yang kau gelap
А ты - тьма.
Tidak memberikan erti raut diwajahmu yang tergambar
Не дает никакого смысла выражение твоего лица,
Didalam hati kecil mu penuh dengan hempedu yang amat bisa
В твоем маленьком сердце полно горькой желчи.
Ku menyesal sungguh sungguh dengan apa yang terjadi
Я очень сожалею о том, что случилось,
Lembut hanya pada wajah tidak dihati kecil mu
Нежность лишь на лице, но не в твоем маленьком сердце.
Wahai Watie...
О, Вати...





Writer(s): Saari Jusoh


Attention! Feel free to leave feedback.