Lyrics and translation SCAN - Yang Kalut Difikirkan
Kusemai
kasih
J'ai
semé
l'amour
Di
halaman
kontang
Dans
un
jardin
aride
Jenuh
aku
membaja
Je
suis
fatigué
de
le
cultiver
Tunasnya
layu
jua
Ses
pousses
se
fanent
aussi
Berkali
kuucap
J'ai
répété
à
plusieurs
reprises
Ingin
memilikimu
Que
je
voulais
te
posséder
Kini
baru
kutahu
Maintenant,
je
sais
Semua
itu
mustahil
bagiku
Que
tout
cela
est
impossible
pour
moi
O-oh
...
Oh-oh...
Tidak
tergambar
Indescriptible
Hati
yang
terbakar
Le
cœur
brûle
Zahir
tak
menentu
L'apparence
est
incertaine
Batin
lebih
dari
itu
L'âme
est
plus
que
cela
O-oh
...
Oh-oh...
Hanya
wajahku
terlukis
ketenangan
Seul
mon
visage
reflète
le
calme
Sedangkan
di
dalam
hati
berkocakkan
Alors
que
mon
cœur
est
en
ébullition
Kalau
itulah
semua
Si
c'est
tout
Potretmu
lumat
di
genggaman
Ton
portrait
est
écrasé
dans
ma
main
O-oh
...
Oh-oh...
Andai
kutahu
Si
j'avais
su
Pahitnya
hempedu
L'amertume
de
la
bile
Tidak
mungkin
aku
menjadikan
santapan
Je
ne
l'aurais
jamais
fait
mon
repas
Oh
...
Oh...
Oh
...
Oh...
Begitulah
boleh
kuumpamakan
Voilà
comment
je
peux
le
comparer
Bercinta
denganmu
tinggalkan
kesan
Faire
l'amour
avec
toi
laisse
une
impression
Menyesal
dan
terkilan
De
regret
et
de
déception
Tak
putus
berlegar
kekalutan
pikiran
L'anxiété
de
mes
pensées
ne
cesse
de
tourner
Cuba
kau
tanya
Essaie
de
te
demander
Diri
sendiri
À
toi-même
Apa
perasaanmu
Quels
sont
tes
sentiments
Kalau
aku
lakukan
begitu
Si
je
faisais
cela
Di
saat
engkau
Au
moment
où
tu
Masih
memerlukan
aku
As
encore
besoin
de
moi
O-oh
...
Oh-oh...
Tidak
tergambar
Indescriptible
Hati
yang
terbakar
Le
cœur
brûle
Zahir
tak
menentu
L'apparence
est
incertaine
Batin
lebih
dari
itu
L'âme
est
plus
que
cela
O-oh
...
Oh-oh...
Hanya
wajahku
terlukis
ketenangan
Seul
mon
visage
reflète
le
calme
Sedangkan
di
dalam
hati
berkocakkan
Alors
que
mon
cœur
est
en
ébullition
Kalau
itulah
semua
Si
c'est
tout
Potretmu
lumat
di
genggaman
Ton
portrait
est
écrasé
dans
ma
main
O-oh
...
Oh-oh...
Andai
kutahu
Si
j'avais
su
Pahitnya
hempedu
L'amertume
de
la
bile
Tidak
mungkin
aku
menjadikan
santapan
Je
ne
l'aurais
jamais
fait
mon
repas
Oh
...
Oh...
Oh
...
Oh...
Begitulah
boleh
kuumpamakan
Voilà
comment
je
peux
le
comparer
Bercinta
denganmu
tinggalkan
kesan
Faire
l'amour
avec
toi
laisse
une
impression
Menyesal
dan
terkilan
De
regret
et
de
déception
Tak
putus
berlegar
kekalutan
pikiran
L'anxiété
de
mes
pensées
ne
cesse
de
tourner
Cuba
kau
tanya
Essaie
de
te
demander
Diri
sendiri
À
toi-même
Apa
perasaanmu
Quels
sont
tes
sentiments
Kalau
aku
lakukan
begitu
Si
je
faisais
cela
Di
saat
engkau
Au
moment
où
tu
Masih
memerlukan
aku
As
encore
besoin
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.