SCAN - Yang Kalut Difikirkan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SCAN - Yang Kalut Difikirkan




Yang Kalut Difikirkan
Смятение в мыслях
Kusemai kasih
Я сеял любовь
Di halaman kontang
В иссохшем саду,
Jenuh aku membaja
Устал удобрять,
Tunasnya layu jua
Ростки все равно вянут.
Berkali kuucap
Много раз говорил,
Ingin memilikimu
Что хочу тебя,
Kini baru kutahu
Теперь я знаю,
Semua itu mustahil bagiku
Все это невозможно для меня.
O-oh ...
О-о...
Tidak tergambar
Не передать словами,
Hati yang terbakar
Как горит сердце,
Zahir tak menentu
Внешне я спокоен,
Batin lebih dari itu
Но внутри все иначе.
O-oh ...
О-о...
Hanya wajahku terlukis ketenangan
Лишь на моем лице нарисовано спокойствие,
Sedangkan di dalam hati berkocakkan
В то время как в сердце бушует смятение.
Kalau itulah semua
Если это все,
Potretmu lumat di genggaman
Твой портрет сминаю в руке.
O-oh ...
О-о...
Andai kutahu
Если бы я знал,
Pahitnya hempedu
Какова горечь желчи,
Tidak mungkin aku menjadikan santapan
Никогда бы не стал ее вкушать.
Oh ...
О...
Oh ...
О...
Begitulah boleh kuumpamakan
Вот так могу я сравнить
Bercinta denganmu tinggalkan kesan
Любовь к тебе, оставившую след.
Menyesal dan terkilan
Сожаление и разочарование
Tak putus berlegar kekalutan pikiran
Не перестают кружить в смятении мыслей.
Cuba kau tanya
Спробуй спросить
Diri sendiri
Себя,
Apa perasaanmu
Что ты почувствуешь,
Kalau aku lakukan begitu
Если я поступлю так же,
Di saat engkau
В тот момент, когда ты
Masih memerlukan aku
Все еще будешь нуждаться во мне.
O-oh ...
О-о...
Tidak tergambar
Не передать словами,
Hati yang terbakar
Как горит сердце,
Zahir tak menentu
Внешне я спокоен,
Batin lebih dari itu
Но внутри все иначе.
O-oh ...
О-о...
Hanya wajahku terlukis ketenangan
Лишь на моем лице нарисовано спокойствие,
Sedangkan di dalam hati berkocakkan
В то время как в сердце бушует смятение.
Kalau itulah semua
Если это все,
Potretmu lumat di genggaman
Твой портрет сминаю в руке.
O-oh ...
О-о...
Andai kutahu
Если бы я знал,
Pahitnya hempedu
Какова горечь желчи,
Tidak mungkin aku menjadikan santapan
Никогда бы не стал ее вкушать.
Oh ...
О...
Oh ...
О...
Begitulah boleh kuumpamakan
Вот так могу я сравнить
Bercinta denganmu tinggalkan kesan
Любовь к тебе, оставившую след.
Menyesal dan terkilan
Сожаление и разочарование
Tak putus berlegar kekalutan pikiran
Не перестают кружить в смятении мыслей.
Cuba kau tanya
Спробуй спросить
Diri sendiri
Себя,
Apa perasaanmu
Что ты почувствуешь,
Kalau aku lakukan begitu
Если я поступлю так же,
Di saat engkau
В тот момент, когда ты
Masih memerlukan aku
Все еще будешь нуждаться во мне.





Writer(s): Saari Jusoh


Attention! Feel free to leave feedback.