Lyrics and translation SCANCH - もしも毎日がクリスマスだったら

もしも毎日がクリスマスだったら

(セリフ)゛ねぇ ねぇ 知ってる?
これからは毎日がクリスマスらしいわよ"
゛何言ってんの ハロウィンみたいな顔してさ"
゛ハハハ..."

誰も知らない森のどこかに
クリスマスファククトリーがあるはず
サンタクローストナカイさんも
僕らのためクリスマスを作ってくれるのさ
もしも毎日がクリスマスなら
かぼちゃの馬車に君をのせて
踊りに行こう夢のパラダイス
おもちゃの山を越えて

誰も知らない森のどこかで
僕らのためクリスマスを作ってくれるのさ
もしも毎日がクリスマスなら
魔法のジュータンに君をのせて Yeah
踊りに行こう夢のパラダイス
おもちゃの山を越えて
もしも毎日がクリスマスなら
マシュマロの雲にのって

迎えに行くよ君の部屋へ
二人だけのクリスマス
終わらないで Ah Year クリスマス

恋は 素晴らしいものさ

Si chaque jour était Noël

(Dialogue) "Hé, hé, tu sais ?
A partir de maintenant, chaque jour sera Noël."
"Qu'est-ce que tu racontes ? Tu as l'air d'un citrouille d'Halloween."
"Hahaha..."

Quelque part dans une forêt inconnue,
il doit y avoir une fabrique de Noël.
Le Père Noël et ses rennes,
ils créent Noël pour nous.
Si chaque jour était Noël,
Je t'emmènerais dans un carrosse de citrouille,
On danserait dans le paradis des rêves.
On traverserait la montagne de jouets,

Quelque part dans une forêt inconnue,
ils créent Noël pour nous.
Si chaque jour était Noël,
Je t'emmènerais sur un tapis magique, Yeah.
On danserait dans le paradis des rêves.
On traverserait la montagne de jouets.
Si chaque jour était Noël,
On volerait sur un nuage de guimauve,

Je viendrais te chercher dans ta chambre.
Notre Noël à nous deux.
Que Noël ne finisse jamais, Ah, Year, Noël.

L'amour est quelque chose de magnifique.