Lyrics and translation Scandal - Mabataki

Mabataki

揺られたり焦がれたりたまに夢にみたり
何も手につかない日々の繰り返し
いつだって逢いたいよいつか離れ離れでも
そんなことばかり考えているの

あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに

揺られたり焦がれたりたまに夢でふたり
このまま醒めないで夜の意地悪
正解は多分ないね
ただあなたを愛してる
不安定な星の上で幸せになりたい

あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに

(濡れたまつげ乾く前に。。。）
(濡れたまつげ乾く前に。。。）
(濡れたまつげ乾く前に。。。）
(濡れたまつげ乾く前に。。。）

あといっかいの瞬きで
溢れてしまいそう
その後いっかいのくちづけで
弾けてしまうくらい
好きなのに

Mabataki

Je suis agitée, j'ai envie de toi, parfois je te vois en rêve
Les journées se ressemblent, je ne peux rien faire
J'ai toujours envie de te voir, même si un jour nous serons séparés
Je n'arrête pas d'y penser

Encore un battement de cils
Et je vais déborder
Puis un baiser
Et je vais exploser
Je t'aime tant

Je suis agitée, j'ai envie de toi, parfois nous sommes ensemble en rêve
Ne te réveille pas, c'est la méchanceté de la nuit
Il n'y a pas vraiment de bonne réponse
Je t'aime juste
Je veux être heureuse sur une étoile instable

Encore un battement de cils
Et je vais déborder
Puis un baiser
Et je vais exploser
Je t'aime tant

(Avant que mes cils mouillés ne sèchent...)
(Avant que mes cils mouillés ne sèchent...)
(Avant que mes cils mouillés ne sèchent...)
(Avant que mes cils mouillés ne sèchent...)

Encore un battement de cils
Et je vais déborder
Puis un baiser
Et je vais exploser
Je t'aime tant