Lyrics and translation Scandal - Neon Town Escape

Neon Town Escape

照れ隠しのアルコール
任せて触れた指先に
早くなる鼓動 止められない
街は慌て始めた

溢れた気持ちを煽るように
夜風が吹いて蒼い月が
ふたりを照らす そんな午前0時前

サヨナラまでの距離がそっと
近づいて歩幅が狭くなる
あなたの横顔見つめていた
今夜はまだ帰りたくない

このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
息を切らして どこまでもいこう
ねぇ 抱きしめてよ

繋いだ手と手の感触が
だんだん熱くなって 心地いい
人混み 車のクラクションも気にならない

いい加減もう気づいてるの
あなたと私同じ気持ち
ただの思い出にしたくないから
胸の隙間を埋め合いたい

このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
あなたとならば なにも怖くない
ねぇ 夢にしないで

迷路のような街 あてもなく彷徨う
どうかしてる なんて囁いて
優しくキスして

このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
息を切らして どこまでもいこう ねぇ
このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
あなたとならば なにも怖くない
ねぇ 抱きしめてよ

Побег из Неонового Города

Скрывая смущение алкоголем,
Позволив тебе коснуться моих пальцев,
Сердце бьется чаще, не могу остановиться.
Город начинает суетиться.

Как будто разжигая переполняющие меня чувства,
Ночной ветер дует, и бледная луна
Освещает нас двоих, почти полночь.

Расстояние до прощания тихонько
Сокращается, и мои шаги становятся короче.
Я смотрела на твой профиль,
Сегодня я еще не хочу уходить.

Давай будем мчаться сквозь ночь,
Сбежим в шумный неоновый фон.
Задыхаясь, пойдем куда угодно,
Обними меня, прошу.

Ощущение наших сцепленных рук
Становится все горячее, так приятно.
Мне все равно на толпу и гудки машин.

Ты ведь уже догадался,
У нас с тобой одинаковые чувства.
Я не хочу, чтобы это стало просто воспоминанием,
Хочу заполнить пустоту в своей груди.

Давай будем мчаться сквозь ночь,
Сбежим в шумный неоновый фон.
С тобой мне ничего не страшно,
Не дай этому остаться просто мечтой.

Блуждаем бесцельно по улицам, словно в лабиринте,
Шепни мне, что я схожу с ума,
И нежно поцелуй.

Давай будем мчаться сквозь ночь,
Сбежим в шумный неоновый фон.
Задыхаясь, пойдем куда угодно,
Давай будем мчаться сквозь ночь,
Сбежим в шумный неоновый фон.
С тобой мне ничего не страшно,
Обними меня, прошу.