Lyrics and translation Scandal - Saishuheiki Kimi

Saishuheiki Kimi

四六時中 人生ゲーム
目を逸らしても 逃げられない
窮屈な毎日を打ち壊して走り抜けたい

本当の敵はいつも弱気な自分
変わりたいなら

構えろ

最終兵器は君なんだ
最高のイメージを思い描く
最終的には君なんだ
君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰にも似てないやり方で
最終的には君なんだ
君なんだ 撃ち放つ希望

追い越して 離されて
繰り返し 今はどこだ？
その先が知りたくて積み重ねる涙の日々

上手くいかない今日を見捨てないで
無駄じゃないから

負けるな

最終兵器は君なんだ
最大のスケールで立ち向かう
最終的には君なんだ
君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰も真似できない生き方で
最終的には君なんだ
君なんだ 掴み取る未来

新しい 世界まで 手を伸ばせ
新しい 世界まで 手を伸ばせ

最終兵器は君なんだ
最高のイメージを思い描く
最終的には君なんだ
君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰にも似てないやり方で
最終的には君なんだ
君なんだ 撃ち放つ希望

Сайсюхейки Кими (Твоё главное оружие)

Двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю – игра жизни.
Даже если отводить взгляд, от неё не убежать.
Хочу разбить вдребезги эти тесные будни и вырваться на свободу.

Настоящий враг – это всегда твоя собственная слабость.
Если хочешь измениться,

приготовься.

Твоё главное оружие – это ты сам.
Представь себе самый лучший образ.
В конечном счёте, всё зависит от тебя.
От тебя, от тебя.
Твоё главное оружие – это ты сам.
Действуй своим собственным, неповторимым способом.
В конечном счёте, всё зависит от тебя.
От тебя. Выпусти свою надежду.

Обгоняешь, отстаёшь.
И так снова и снова. Где ты сейчас?
Я хочу знать, что ждёт впереди, и продолжаю идти вперёд, несмотря на слёзы.

Не бросай этот неудачный день.
Он не напрасен.

Не сдавайся.

Твоё главное оружие – это ты сам.
Встречай трудности с максимальной решимостью.
В конечном счёте, всё зависит от тебя.
От тебя, от тебя.
Твоё главное оружие – это ты сам.
Живи так, как никто другой.
В конечном счёте, всё зависит от тебя.
От тебя. Захвати своё будущее.

Протяни руку к новому миру.
Протяни руку к новому миру.

Твоё главное оружие – это ты сам.
Представь себе самый лучший образ.
В конечном счёте, всё зависит от тебя.
От тебя, от тебя.
Твоё главное оружие – это ты сам.
Действуй своим собственным, неповторимым способом.
В конечном счёте, всё зависит от тебя.
От тебя. Выпусти свою надежду.