Lyrics and translation Scandal - Tsuki

Tsuki

午前2時を過ぎて
思い出すあなたのこと
窓際に寄せたダブルベッド
余ってる枕

さよならはいつだって残酷で
後悔ばかりが残ると思ってたけど
あなたが置いていったぬくもりが
今も、ここに

隣同士で笑い合っていた
あの頃には戻れないけど
ふたりでみた遠い空には
いつも優しい月が浮かんでる

分厚い小説
挟まった赤い栞
あなたの跡を通り越して
次のページをめくった

立ち止まることを許せたとき
物語はまた動き始める
あなたと出会えて本当に
私、良かった

あなたがいない明るい未来を
私はまた生きてゆくの
涙を拭いて眠りについたら
また新しい朝が待っている

目には見えない胸に開いた穴
ずっと消えない月みたいだ
離れ離れで思い合って
それぞれの日々を照らしてゆこう

隣同士で笑い合っていた
あの頃には戻れないけど
ふたりでみた遠い空には
いつも優しい月が浮かんでる
いつも優しい月が浮かんでる

午前2時を過ぎて
思い出すあなたのこと
窓際に寄せたダブルベッド
余ってる枕

Луна

За полночь,
вспоминаю о тебе.
Двуспальная кровать у окна,
осталась лишняя подушка.

Прощание всегда жестоко,
думала, останутся лишь сожаления.
Но тепло, которое ты оставил,
все еще здесь.

Мы смеялись вместе,
к тому времени уже не вернуться,
но в далеком небе, которое мы видели вдвоем,
всегда сияет нежная луна.

Толстый роман,
красная закладка,
я прочитала дальше того места, где ты остановился,
перевернула страницу.

Когда я смогла позволить себе остановиться,
история снова начала двигаться.
Я так рада,
что встретила тебя.

Я буду жить дальше,
в светлом будущем без тебя.
Вытру слезы и засну,
а там меня ждет новое утро.

Невидимая дыра в моей груди,
как вечно сияющая луна,
далеко друг от друга, думая друг о друге,
будем освещать каждый свой день.

Мы смеялись вместе,
к тому времени уже не вернуться,
но в далеком небе, которое мы видели вдвоем,
всегда сияет нежная луна.
Всегда сияет нежная луна.

За полночь,
вспоминаю о тебе.
Двуспальная кровать у окна,
осталась лишняя подушка.