Lyrics and translation Scandal - 24 hours Plus No Yoakemae

24 hours Plus No Yoakemae

かさぶたを剥がすような一日の終わりは
夕日が目に染みるよ
カラスはアホーと鳴きました
かさぶたを剥がすような一日の終りは
理想が目に染みるよ
私もアホーと泣きました

ねえ 愛の理由など考えていたら
すぐ おばあさんになってしまう
ねえ 涙の理由は ふやけちゃったわ
結局 答えはないと思うの

ググググンナイ 生きていくのでしょう
春は 花ふりはらってさ
それでも 生きていくのでしょう
夏は 誰かの汗の上に立ち
それでも それでも
私は 生きていく

24時間プラスの夜が明け あくび一つ
すまし顔 カラスはゴミ箱に朝食を
かさぶたから出る血を止めて 口に希望一つ
勝負顔 私はゴミ箱に昨日を投げる

ねえ 愛に意味など求めていたら
すぐ 逃げ出したくなってしまう
もう 涙の意味ならわかってるわ
命の答えは この手の中

ググググンナイ 生きていくのでしょう
秋は 心うろうろさせてさ
明日も 生きていくのでしょう
冬は 温もりに甘えて
へこんでも 負けても
君は 生きていけよ

それでも それでも
私よ 生きていけ

24 часа плюс до рассвета

Конец дня, словно сдирание коросты,
Закат режет глаза.
Вороны каркали "дура"
Конец дня, словно сдирание коросты,
Идеалы режут глаза.
И я плакала: "Дура".

Слушай, если думать о причинах любви,
Быстро станешь бабушкой.
Слушай, причины слез размыты,
В итоге, думаю, ответа нет.

Доброй ночи, так и будем жить.
Весной, стряхивая цветы,
Всё равно так и будем жить.
Летом, стоя на чьем-то поту,
Всё равно, всё равно,
Я буду жить.

24 часа плюс ночь прошла, один зевок.
С важным видом ворона завтракает в мусорном баке.
Остановить кровь из-под коросты, во рту надежда.
С боевым лицом я выбрасываю вчерашний день в мусорный бак.

Слушай, если искать смысл в любви,
Сразу захочется сбежать.
Я уже знаю, в чем смысл слез,
Ответ жизни в моих руках.

Доброй ночи, так и будем жить.
Осенью, с мятущейся душой,
Завтра тоже будем жить.
Зимой, наслаждаясь теплом,
Даже если унываешь, даже если проигрываешь,
Ты живи.

Всё равно, всё равно,
Я буду жить.