Lyrics and translation Scandal - Bright

Bright

きっと変換できない文字があるとしたら
こんなカンジなのかもって思った
画面にうつるのは くもった私の顔
窓ガラスを越えて差す光

今伝えたい言葉があるんだ
メールでもない 電話じゃウソみたい
そんな最大級の想いが夜に溶けてゆく
明日逢ったらキミに伝えよう
飾らないままキミに伝えよう
想いが強くなればなるほど
うまくいかないや

早送りで月は欠ける
明日もまた同じ夜を繰り返すなら
もうこのまま明けないでよ
明けないでよ

部屋の隅に重なってる
読みかけのファッション誌
欲しいモノは何となく増えてくけど
本当に欲しいモノはいつも目には見えずに
無防備なまま置き忘れてく

幸せは少しだけ怖くって
白い雲を掴んでるみたいだ
そんな最高級の孤独が恋に隠れてる
隙間を埋める知らないメロディー
キツく結んだ髪をほどこう
時計の針はまわりまわって
ヒントをくれるわ

相変わらず輝いてる小さな星
保存されてるキミとわたし
どんな時も傍に居たい
ねぇ 逢いたい

今伝えたい言葉があるんだ
メールでもない 電話じゃウソみたい
そんな最大級の想いが夜に溶けてゆく
明日逢ったらキミに伝えよう
飾らないままキミに伝えよう
想いが強くなればなるほど
うまくいかないや

早送りで月は欠ける
明日もまた同じ夜を繰り返すなら
もうこのまま明けないでよ
明けないでよ

Bright

Si jamais il y avait des caractères impossibles à convertir
Je me suis dit que ça ressemblerait à ça
Sur l'écran, on voit mon visage flou
La lumière qui traverse la vitre

J'ai des mots à te dire maintenant
Ni par mail ni par téléphone, ça serait un mensonge
Ces sentiments immenses fondent dans la nuit
Demain, quand on se verra, je te les dirai
Je te les dirai sans fioritures
Plus mes sentiments sont forts
Plus c'est difficile de les exprimer

La lune est en accéléré, elle s'amenuise
Si on doit revivre la même nuit demain
Ne te lève pas, s'il te plaît
Ne te lève pas, s'il te plaît

Dans un coin de la pièce, il y a un tas
De magazines de mode que j'ai commencé à lire
J'ai l'impression d'avoir de plus en plus de désirs
Mais ce que je veux vraiment, je ne le vois jamais
Je le laisse derrière moi sans défense

Le bonheur me fait un peu peur
C'est comme si je tentais d'attraper un nuage blanc
Cette solitude absolue se cache derrière l'amour
Une mélodie inconnue qui comble les vides
Défais tes cheveux serrés
Les aiguilles de la montre tournent, tournent
Et donnent des indices

Les petites étoiles brillent toujours
Nous sommes sauvegardés, toi et moi
Je veux être à tes côtés quoi qu'il arrive
J'aimerais te voir

J'ai des mots à te dire maintenant
Ni par mail ni par téléphone, ça serait un mensonge
Ces sentiments immenses fondent dans la nuit
Demain, quand on se verra, je te les dirai
Je te les dirai sans fioritures
Plus mes sentiments sont forts
Plus c'est difficile de les exprimer

La lune est en accéléré, elle s'amenuise
Si on doit revivre la même nuit demain
Ne te lève pas, s'il te plaît
Ne te lève pas, s'il te plaît