Lyrics and translation Scandal - CUTE!

CUTE!

朝からlonely girl 憂鬱な気分でどうしたの？
うまくいかないことでもあったの？やけに無口じゃない？
それでもとんがってとんがって... 心に悪そうだね
深呼吸でもしてみてさ ねぇ Talk with me!

そりゃね子供にだって もちろん大人にだってあるさ
もう一人前の悩みは尽きないものだもん
まだまだ "大丈夫、大丈夫" ってくたびれる night & day
気づいてよハートの奥 S・O・S

モヤモヤしないで Hey! Hey! Hey!
ちょっとスパイスがきいてるシナモン
忘れないで ハピネス

どんなときだって 見守っているよ
転んでも また 立ち上がる君の
いちばんそばで 笑っていたいの Every day

恋してはいつも あわててる
君はとてもCute
うまくいかない恋の行方でも 肩落とさないで
ギュッと 抱きしめてあげるよ

愛嬌なしの lonely girl 今夜の膨れっ面でいるの？
ねぇ 腕組みなんてしちゃって 意地っ張りのポーズ？！
本当は あれもしたい! これもしたい! 欲張りなの night & day
理想のデートコースはね... ってなんちゃって

ドキドキしたいの Hey! Hey! Hey!
きっとシュガーシロップとシナモン
失くさないでハピネス

うれしいときはね 歌でも歌おう
悲しくても 口笛吹いちゃおう
君が笑うと みんなハッピーさ! Every day

恋してる君が ふるえてる
とっくに気付いてる せつない気持ち
泣きたいときには 泣けばいいから
ずっと君のそばにいるよ

ひとさじのスパイス 君が加える魔法で
ぐっと広がる世界 ひと味違う毎日 どうぞ召し上がれ

どんなときだって 見守っているよ
転んでも また 立ち上がる君の
いちばんそばで 笑っていたいの Every day

恋してる君が ふるえてる
とっくに気付いてる せつない気持ち
泣きたいときには 泣けばいいから

ずっと君のそばにいるよ

CUTE!

Tu es une fille solitaire depuis le matin, quel est ton problème ? Tu es de mauvaise humeur ?
Est-ce que quelque chose ne va pas ? Pourquoi tu ne parles pas beaucoup ?
Tu es tellement énervée, tellement énervée... Ton cœur doit souffrir.
Respire profondément et, eh bien, parle avec moi !

Bien sûr, même les enfants, et bien sûr les adultes aussi, tout le monde a des soucis.
Les problèmes des adultes ne finissent jamais.
Tu es encore jeune, tu te fatigues jour et nuit, en disant : "Tout va bien, tout va bien"...
Sache que ton cœur crie : S.O.S.

Ne sois pas dans le brouillard, hey ! hey ! hey !
Un peu de cannelle épicée.
N'oublie pas le bonheur.

Je te surveille tout le temps.
Tu te lèves à chaque fois que tu tombes. Je veux te voir sourire.
Je veux être là pour toi, chaque jour.

Tu es toujours agitée quand tu tombes amoureuse.
Tu es vraiment mignonne.
Même si l'amour ne va pas comme prévu, ne te décourage pas.
Je vais te prendre dans mes bras bien fort.

Fille solitaire sans charme, tu fais la tête ce soir ?
Tu croises les bras, tu fais la tête, tu es têtue ?!
En réalité, tu veux faire ça et ça, tu es gourmande, jour et nuit.
La sortie idéale pour un rendez-vous... mais je plaisante !

Tu veux que ton cœur batte fort, hey ! hey ! hey !
J'imagine du sirop de sucre et de la cannelle.
Ne perds pas le bonheur.

Quand tu es heureuse, chante.
Même si tu es triste, siffle.
Quand tu souris, tout le monde est heureux ! Chaque jour.

Tu trembles parce que tu es amoureuse.
Je sais que tu es triste, je le sais depuis longtemps.
Quand tu veux pleurer, pleure, c'est tout.
Je serai toujours à tes côtés.

Une pincée de magie que tu rajoutes.
Le monde s'agrandit, chaque jour est différent, régale-toi.

Je te surveille tout le temps.
Tu te lèves à chaque fois que tu tombes. Je veux te voir sourire.
Je veux être là pour toi, chaque jour.

Tu trembles parce que tu es amoureuse.
Je sais que tu es triste, je le sais depuis longtemps.
Quand tu veux pleurer, pleure, c'est tout.

Je serai toujours à tes côtés.