Lyrics and translation Scandal - DAYDREAM

DAYDREAM

Atsui manatsu no sora asufaruto tokashi
Shagamikonda atashi wa
Shiroku kiete iku

Shinkirou no mannaka de
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Kiyoraka na mama de irarenai tokai ni
Yume no you ni sakebi wa todokanai mama de

Shinkirou no mannaka de
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Senaka no ase kawakihajimete
Kurayami ni akari ga tomoru koro wa
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Shinkirou no mannaka de
Itsuka asebamu karada wo tsutsunde
Atsui kaze ga hitorikiri no atashi wo oiteku

Michibata no hana wo nigirishimeta mama
Kowareteku kokoro
Douka nakanaide

DAYDREAM (Дневная греза)

Жаркое летнее небо плавит асфальт,
Словно ослепленная, я
Белесо исчезаю.

Посреди перекрестка,
Когда-нибудь обнимет мое потное тело
Горячий ветер, оставляя меня одну.

В этом городе, где нельзя остаться чистой и непорочной,
Мои крики, словно во сне, не достигают тебя.

Посреди перекрестка,
Когда-нибудь обнимет мое потное тело
Горячий ветер, оставляя меня одну.

Пот на спине начинает высыхать,
Когда в темноте зажигаются огни,
Горячий ветер, оставляя меня одну.

Посреди перекрестка,
Когда-нибудь обнимет мое потное тело
Горячий ветер, оставляя меня одну.

Сжимая в руке цветок с обочины,
Мое сердце разбивается.
Пожалуйста, не плачь.