Lyrics and translation Scandal - EVERYBODY SAY YEAH

EVERYBODY SAY YEAH

あー気づかなかった
右を見ても左見ても
あーまわりの態度
敬語なの あら、君も

いつの間にかもう
なったんですよ 大人ですよもう
ため息キスの味
楽しまなきゃ損

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
午前9時の お兄さんも
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
カタコトの SORRYも
YEAH YEAH YEAH

あー知っているんだ
少しくらいウンつきでも
あー地球規模なら
大したことないってこと

ずるさもたまには必要ですよ
だけど真心は 使ってナンボだ

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
お泊りの お姉さんも
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
お隣の パグだって
Wan Wan Waaaaaaaaaaaaaaan!!

ひとりきりなんて 人生もったいない
笑顔も涙も君がいるから 輝いてるんだ
YEAH YEAH YEAH YEAH

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
鈴木さんも 山本くんも
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
ハズレくんも ハテナさんも
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
いじめっ子も いじられっ子も
EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
君の知らない 君だって
YEAH YEAH YEAH

ため息はCO2 Do you know?

EVERYBODY SAY YEAH EVERYBODY SAY YEAH
EVERYBODY SAY YEAH
EVERYBODY EVERYBODY
EVERYBODY SAY YEAH

TOUT LE MONDE DIT OUI

Ah, je ne l'avais pas remarqué
À droite comme à gauche
Ah, l'attitude de ceux qui m'entourent
C'est du langage soutenu, oh, toi aussi ?

Sans que je m'en rende compte, c'est arrivé
Je suis devenue une adulte, maintenant
Le goût d'un baiser avec un soupire
On n'a pas le droit de ne pas en profiter

TOUT LE MONDE DIT OUI TOUT LE MONDE DIT OUI
Le grand frère de 9h du matin aussi
TOUT LE MONDE DIT OUI TOUT LE MONDE DIT OUI
Le "désolé" hésitant aussi
OUI OUI OUI

Ah, je le sais
Même si j'ai un peu de mal à avaler
Ah, à l'échelle de la planète
Ce n'est pas si grave

Il faut aussi être un peu rusé parfois
Mais c'est en utilisant la sincérité qu'on la valorise

TOUT LE MONDE DIT OUI TOUT LE MONDE DIT OUI
La grande sœur qui passe la nuit aussi
TOUT LE MONDE DIT OUI TOUT LE MONDE DIT OUI
Le petit carlin du voisin aussi
Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf Ouaf !!!!

La vie est trop précieuse pour être seule
Le sourire, les larmes, tout brille grâce à toi
OUI OUI OUI OUI

TOUT LE MONDE DIT OUI TOUT LE MONDE DIT OUI
Monsieur Suzuki aussi, et Yamamoto
TOUT LE MONDE DIT OUI TOUT LE MONDE DIT OUI
Le garçon malchanceux aussi, et celui qui s'interroge
TOUT LE MONDE DIT OUI TOUT LE MONDE DIT OUI
Le tyran aussi, et la victime
TOUT LE MONDE DIT OUI TOUT LE MONDE DIT OUI
Même toi que tu ne connais pas
OUI OUI OUI

Le soupir, c'est du CO2, tu sais ?

TOUT LE MONDE DIT OUI TOUT LE MONDE DIT OUI
TOUT LE MONDE DIT OUI
TOUT LE MONDE TOUT LE MONDE
TOUT LE MONDE DIT OUI